KING BITCH - 女王蜂перевод на французский
ギークでチープや
クールでシックな遊びをしてた
On
s'amusait,
geek
et
cheap,
cool
et
chic
この頃、あの頃を思い出してた
Ces
derniers
temps,
je
me
souvenais
de
cette
époque
スゥイートは実費
サヴェジでディープな遊びをしては
Le
sucré,
on
le
payait
plein
pot,
on
s'amusait,
sauvage
et
deep
この頃、あの頃を思い出してた
Ces
derniers
temps,
je
me
souvenais
de
cette
époque
お金はかみ
価値は波
L'argent
est
dieu,
la
valeur
fluctue
仮想敵で血抜きそれが！結果伝統芸能っす
On
se
défoule
sur
des
ennemis
imaginaires,
et
ça
! C'est
devenu
un
art
traditionnel
人生はデュエル
融合召喚
overkill
La
vie
est
un
duel,
invocation
fusion
overkill
強靭・無敵・最強の三つ首ケルベロス
Un
Cerbère
à
trois
têtes,
robuste,
invincible,
ultime
お山のボス猿喉笛喰らいつき
Le
boss
du
coin,
je
m'accroche
à
sa
gorge
タコ殴られても離さぬ山犬
Un
chien
sauvage
qui
ne
lâche
pas
prise,
même
roué
de
coups
泥ソース塗り合う傷口
hot
dog!
On
se
badigeonne
de
boue,
hot
dog
!
犬猿69さながらウロボロス
Chien
et
singe
en
69,
comme
un
Ouroboros
「一抜けた！」だなんて無理
Impossible
de
"s'en
tirer
comme
ça"
ほらここで逃げるとかしゃばいから
Si
tu
te
barres
maintenant,
c'est
de
la
lâcheté
双六みたいに上がるなら
Si
tu
veux
monter
comme
dans
un
jeu
de
l'oie
全部を張りや？あぁ
Mets
le
paquet,
hein
?
King
of
the
bitches
Reine
des
chiennes
まだまだ食い潰してリッチ
Je
vais
tout
dévorer
pour
devenir
riche
King
of
the
bitches
Reine
des
chiennes
ガタガタ言わせるのは必至
Je
vais
faire
trembler
tout
le
monde,
c'est
inévitable
King
of
the
bitches
Reine
des
chiennes
ざらざら払えるから一気（極々至極！）
Je
peux
tout
payer
rubis
sur
l'ongle,
alors
d'un
coup
(Absolument
exquis
!)
King
of
the
bitches
Reine
des
chiennes
跨る
お気に入りはリピート
Je
chevauche,
je
remets
ce
que
j'aime
おすわり
お手
おかわり
Assis,
donne
la
patte,
encore
自ら焚き付ける犬のお巡り
Je
m'auto-incite,
je
suis
le
chien
policier
ここ掘れワンワン
獲物がじゃんじゃん
Cherche,
cherche,
il
y
a
plein
de
butin
ところで忘れん
雑種呼ばわり
N'oublie
pas,
on
m'a
traité
de
bâtard
ドブ川由来ステージで磨き
Je
me
suis
polie
sur
la
scène
du
caniveau
暇の象徴トロフィーはかち割り
J'ai
brisé
le
trophée,
symbole
de
l'ennui
海外じゃ当たり前？どうすんの落とし前
C'est
normal
à
l'étranger
? Comment
tu
vas
t'excuser
?
左前着て伏せ！しっぽ丸めなや
Mets
ta
veste
à
l'envers
et
couche-toi
! Remue
la
queue
ウチら殺しとかしない
On
ne
tue
personne
ほら夢に出られたらキモいから
Ce
serait
flippant
de
te
voir
dans
mes
rêves
きれいに穢れた美しさ
Une
beauté
salie
avec
élégance
なにより獰猛な
やぁ！Guitar!
Et
surtout
féroce,
salut
! Guitar
!
ギークでチープや
クールでシックな遊びをしてた
On
s'amusait,
geek
et
cheap,
cool
et
chic
この頃、あの頃を思い出してた
Ces
derniers
temps,
je
me
souvenais
de
cette
époque
スゥイートは実費
サヴェジでディープな遊びをしては
Le
sucré,
on
le
payait
plein
pot,
on
s'amusait,
sauvage
et
deep
ぶっとい勝ち筋咥えて真っ直ぐ
Je
serre
entre
mes
dents
une
grosse
victoire
et
je
fonce
droit
devant
おかわりおかわり
わんわん！
Encore,
encore,
ouaf
ouaf
!
King
bitch!
Reine
chienne
!
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
King
of
the
bitches
Reine
des
chiennes
まだまだ食い潰してリッチ
Je
vais
tout
dévorer
pour
devenir
riche
King
of
the
bitches
Reine
des
chiennes
ガタガタ言わせるのは必至
Je
vais
faire
trembler
tout
le
monde,
c'est
inévitable
King
of
the
bitches
Reine
des
chiennes
ざらざら払えるから一気（極々至極！）
Je
peux
tout
payer
rubis
sur
l'ongle,
alors
d'un
coup
(Absolument
exquis
!)
King
of
the
bitches
Reine
des
chiennes
跨る
お気に入りはリピート
Je
chevauche,
je
remets
ce
que
j'aime
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.