Текст и перевод песни QUEEN BEE - Mysterious

Mysterious

一番いい役をやりましょう
誰よりも悲しくて殺せる役を
四角い海の果てでも変わる代わるは人模様
演じていることそれさえも忘れる世界

みんな籠の中の鳥
いつか抜け出す日夢見
やっと手にしたそのとき
大空へと戸惑う
MYSTERIOUS

名前をあげて安心させましょう
カットはかからないあなたのMYSTERIOUS

星座を渡り紡ぎ宙へと逃げおおせても
身体には懐かしさ 捨てようもない ねぇ、ねぇ

時計のない国で
誰も要らないこの街で
熱い雪を降らす青い太陽、嘘

窓もドアも壁もなく
思い描く不死の鳥
間違えも答えもない
自由へと彷徨う
MYSTERIOUS

ひしめく羽を弾ませ護るのは
邪な清らかさ抱きしめられては、飛び立つ

白紙に沈め墨たち
固い水面 泳ぐ髪
通う息吹道連れに
諦めの帳を吹き飛ばせ紫吹
来い宵闇
手折られた翼 羽根で記した
呪いは願い 祈りは刺青
一片の仕草
MYSTERIOUS

神や仏と悪魔のお友達
いてもいなくともわたしはMYSTERIOUS
あなたのMYSTERIOUS

さあ、一番いい役をやりましょう

Загадочная

Сыграю лучшую роль,
Роль самой печальной, способной убить.
Даже на краю квадратного моря человеческие судьбы сменяют друг друга,
Мир, где даже игра забывается.

Все мы птицы в клетке,
Мечтаем о дне побега,
Когда наконец-то он приходит,
Теряемся в бескрайнем небе.
ЗАГАДОЧНАЯ

Назову тебя по имени, чтобы успокоить,
Твоя ЗАГАДОЧНАЯ, без дубля.

Даже если я пролечу сквозь созвездия и скроюсь в небе,
В теле останется ностальгия, которую не выбросить. Ну же, ну же...

В стране без часов,
В этом городе, где никому нет дела,
Голубое солнце роняет горячий снег, ложь.

Без окон, без дверей, без стен,
Воображаю бессмертную птицу,
Без ошибок, без ответов,
Блуждаю к свободе.
ЗАГАДОЧНАЯ

Расправляю теснящиеся крылья, защищаю
Зловещую чистоту, обнимая ее, взлетаю.

Чернила тонут в белой бумаге,
Твердая гладь воды, плывущие волосы,
Сквозное дыхание сопровождает меня,
Фиолетовый ветер сдувает книгу отчаяния.
Приди, ночная тьма.
Сломанными крыльями, перьями написала,
Проклятие — это желание, молитва — это татуировка.
Один лёгкий жест.
ЗАГАДОЧНАЯ

Я дружу с богами, буддами и демонами,
Есть они или нет, я — ЗАГАДОЧНАЯ.
Твоя ЗАГАДОЧНАЯ.

Ну же, сыграю лучшую роль.