Текст и перевод песни 女王蜂 - Oniyuri

Oniyuri

ベイビィフェイスの呑んだくれ あいつが怨めしい
ギターを誉めたらエフェクターのファズがどうとか
つまらん話はそのへんにして今すぐあんたの唄の餌食にしてよ
あなたバカンスに連れてって頂戴そしていつかは愛を拝みましょう
そして浴びるほどの酒を呑みましょうまるでこれが永遠のようさ
愛されることの意味をいつまでもあなたと履き違えてたいの
ベイビィフェイスの呑んだくれ あいつが怨めしい
あんたのギターを今すぐへし折りたいわ
つまらん話はそこまでや さぁ人間見せてもらおうか
今すぐあんたの唄の餌食にしてよ
あなたバカンスに連れてって頂戴そしていつかは愛を拝みましょう
そして燃えるような恋をして愛と云う名に騙される
そして愛されることの意味をいつまでもあなたと履き違えてたいの

Oniyuri

Babyface drunkard, I despise that man
He praised your guitar, talking about the fuzz effect
Stop with the boring chatter and make me your musical prey right now
Take me on vacation, darling, and someday let me witness your love
Let's drink until we can't drink anymore, as if this moment will last forever
I want to keep confusing what it means to be loved with you
Babyface drunkard, I despise that man
I want to smash your guitar right now
Enough with the boring talk, show me what you've got, man
Make me your musical prey right now
Take me on vacation, darling, and someday let me witness your love
Let's fall madly in love and be fooled by the name of love
And I want to keep confusing what it means to be loved with you