Текст и перевод песни 女王蜂 - Oniyuri
ベイビィフェイスの呑んだくれ
あいつが怨めしい
Ton
ivrogne
au
visage
de
bébé,
il
me
rend
folle
de
rage
ギターを誉めたらエフェクターのファズがどうとか
Si
je
complimente
ta
guitare,
tu
me
parles
de
la
fuzz
de
tes
effets
つまらん話はそのへんにして今すぐあんたの唄の餌食にしてよ
Laisse
tomber
tes
histoires
stupides,
je
veux
être
la
proie
de
ta
chanson
maintenant
あなたバカンスに連れてって頂戴そしていつかは愛を拝みましょう
Emmène-moi
en
vacances,
et
un
jour,
j'admirerai
ton
amour
そして浴びるほどの酒を呑みましょうまるでこれが永遠のようさ
Et
on
boira
autant
de
vin
que
possible,
comme
si
c'était
l'éternité
愛されることの意味をいつまでもあなたと履き違えてたいの
Je
veux
toujours
me
tromper
sur
le
sens
de
l'amour
avec
toi
ベイビィフェイスの呑んだくれ
あいつが怨めしい
Ton
ivrogne
au
visage
de
bébé,
il
me
rend
folle
de
rage
あんたのギターを今すぐへし折りたいわ
J'ai
envie
de
briser
ta
guitare
tout
de
suite
つまらん話はそこまでや
さぁ人間見せてもらおうか
Tes
histoires
stupides
s'arrêtent
ici,
montre-moi
ce
que
tu
as
dans
le
ventre
今すぐあんたの唄の餌食にしてよ
Je
veux
être
la
proie
de
ta
chanson
maintenant
あなたバカンスに連れてって頂戴そしていつかは愛を拝みましょう
Emmène-moi
en
vacances,
et
un
jour,
j'admirerai
ton
amour
そして燃えるような恋をして愛と云う名に騙される
Et
on
aura
une
passion
brûlante,
et
on
se
laissera
bercer
par
le
nom
de
l'amour
そして愛されることの意味をいつまでもあなたと履き違えてたいの
Je
veux
toujours
me
tromper
sur
le
sens
de
l'amour
avec
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.