Текст и перевод песни QUEEN BEE - Phoenix

Phoenix

朝焼けのネオンの街
気だるそうにかかと鳴らす
銀幕の中の人よりも鮮明な赤い衝撃

メス猫を飼っている事と
香水つける人が好きだと
言う以外はなにも知らぬ
謎めくきみへの種明かし

ファスナーを開ける音
何故か勝手知ったように滑るあなたの指
いまは愛せても続けてゆく自信がないわ、わたし
ほうら一晩でこんなにも燃え上がる

火が点くところ眺めていたいの
広がる赤に酔いしれていたいの
ちょっとやそっとで消えないで欲しいの
業火に成ってあなたを襲う
坊やお逃げなさい
鳥の目をした女に気をつけて
危ない火遊びを
お慎みあそばせ

なにも手に付かぬ昼下がり
いても立っても居れず駆け出し
ビルの街にてきみを待つ
焦れて雲行き、赤い嵐

急な誘いに「どうしたの？」
情けがないね惚れたら腫れる
白ばくれたなら恋煩い
馬鹿に付ける薬を捌くきみ

ファスナーを上げる音
なにひとつ誓わずに消えるきみ、その背に
「振り返るな」なんて期待している
どうかしてるだろう？
ほうら一晩でこんなに膨れ上がる

火が点くところ眺めてたいの
広がる赤に酔いしれていたいの
ちょっとやそっとで消えないで欲しいの
業火になってあなたを襲う
どうか踊りたい
暗がりのきみのその手を手繰り寄せて
危ない火遊びを心燃えるままに

ネイルを剥いじゃう癖がある
高いお酒じゃ酔えないの
今夜は二人でどうしよう？
ああ、やっと手に入れた色仕掛け

エスカレーターが昇るとき
待てないふたりが息をのむ
後悔しないと言い切れる？
焦らすなよ、これ以上

ファスナーを開けるたび
広がった期待から急になにかよぎる
身ぐるみ剥がすのに慣れたはずの
この手が震えてる
唇が震えだす
きみの目がぼくへ向く

広がる赤に酔いしれていたいの
広がる赤に酔いしれていたいの
広がる赤に酔いしれていたいの
広がる赤に酔いしれていたいの
広がる赤に酔いしれていたいの
広がる赤に酔いしれていたいの
広がる赤に酔いしれていたいの
広がる赤に酔いしれていたいの
広がる赤に酔いしれていたいの
広がる赤に酔いしれていたいの

さようなら
あなただけと誓ったとこで
心の中には残らない
隅の隅まで何もない
だから火を点けましょう
せめて燃え上がらせましょう

火が点くところ眺めていたいの
広がる赤に酔いしれていたいの
ちょっとやそっとで消えないで欲しいの
業火に成ってあなたを襲う

「色欲の心はよく燃えるのよ」

Феникс

Город неоновых огней в рассветных лучах
Лениво цокаю каблуками
Ярче, чем герой на экране, алый удар

О том, что ты держишь кошечку
И любишь, когда на мне духи,
Кроме этого, ничего не знаю
Разгадка тайны, что ты скрываешь

Звук расстегивающейся молнии
Как будто знаешь меня, скользят твои пальцы
Сейчас люблю, но не уверена, что смогу продолжать, я
Смотри, за одну ночь так воспламеняемся

Хочу наблюдать, как загорается огонь
Хочу упиваться растекающимся багрянцем
Хочу, чтобы он не погас так просто
Превращусь в адское пламя и настигну тебя
Мальчик, беги
Берегись женщины с птичьим взглядом
Опасные игры с огнем
Будь осторожен

Днем ни к чему не могу притронуться
Не могу усидеть на месте, бегу
Жду тебя в городе небоскребов
Из-за волнения небо хмурится, алая буря

На внезапное приглашение: "Что случилось?"
Нет жалости, влюбилась - опухла
Если притворяешься невинной - любовная болезнь
Ты, продающий лекарство от глупости

Звук застегивающейся молнии
Исчезаешь, не дав ни одного обещания, твоей спине
Я говорю: "Не оборачивайся", надеясь, что ты это сделаешь
Наверное, я сошла с ума, да?
Смотри, за одну ночь так разгорается

Хочу наблюдать, как загорается огонь
Хочу упиваться растекающимся багрянцем
Хочу, чтобы он не погас так просто
Стану адским пламенем и настигну тебя
Хочу танцевать с тобой
Притягивая к себе твою руку во тьме
Опасные игры с огнем, пока горит сердце

У меня есть привычка обдирать лак с ногтей
Дорогой алкоголь меня не берет
Что будем делать сегодня вечером, вдвоем?
Ах, наконец-то я заполучила этот трюк обольщения

Когда поднимается эскалатор
Нетерпеливые двое задерживают дыхание
Можешь сказать, что не пожалеешь?
Не мучай меня больше

Каждый раз, когда расстегиваю молнию
Внезапно что-то пронзает меня, рожденное ожиданием
Эти руки, привыкшие раздевать догола
Дрожат
Губы начинают дрожать
Твой взгляд направлен на меня

Хочу упиваться растекающимся багрянцем
Хочу упиваться растекающимся багрянцем
Хочу упиваться растекающимся багрянцем
Хочу упиваться растекающимся багрянцем
Хочу упиваться растекающимся багрянцем
Хочу упиваться растекающимся багрянцем
Хочу упиваться растекающимся багрянцем
Хочу упиваться растекающимся багрянцем
Хочу упиваться растекающимся багрянцем
Хочу упиваться растекающимся багрянцем

Прощай
Даже если я поклянусь, что буду только с тобой
В моем сердце ничего не останется
В каждом уголке пустота
Поэтому давай зажжем огонь
Хотя бы позволь ему разгореться

Хочу наблюдать, как загорается огонь
Хочу упиваться растекающимся багрянцем
Хочу, чтобы он не погас так просто
Превращусь в адское пламя и настигну тебя

«Сердце, полное похоти, хорошо горит»