Текст и перевод песни 女王蜂 - あややこやや

あややこやや

あややこやや 先生に言ったろ
あややこやや 先生に言ったろ
掃除サボってランドセル
隠してあの子をいじめてる
あややこやや 先生に言ったろ
クラスで飼ってる動物に
何度も餌をやっている
あややこやや 先生に言ったろ
先生あんな男子はな
アホみたいにムズムズしながら
高架下落ちていたあかん雑誌に発情してる
せやからな あたしらな
ほんとのことを教えてあげてん
あんたらのお母さん
夜な夜な一人でこんなんしてるで
あややこやや あややこやや あややこやや
いっせーのーで
あややこやや あややこやや あややこやや ...
あややこやや 先生に言ったろ
あややこやや 先生に言ったろ
さみしいなあ 怖いなあ
一人でおるのはつらいなあ
あややこやや 先生に言ったろ
あかん あかん あかん
あかん
泣き喚き血が吹き出す
男子はみんな獣やから
彫刻刀で刺したんよ
教室ん中鉄棒の匂い
せやけどさ あたしらさ
悪いことはしてへんで
先生なんで泣いてんの？
おい、先生なんで泣いて、われこら！
なんでお前が泣いとんのや
先生あんた教室に
あたしら詰めてどうすんの？
こんな中で愛し合え？
命の尊さ教え合え？
笑かすな 先生さ
なんでそんなん言えるんよ
先生あたし知ってるで
先生あんた夕方6時に
音楽室へ副部長連れて
胸少し膨らんだ
恋すら知らへん生徒を脱がして
何をしたんか知らんけど
泣いてるあの子はどうしたんかなあ？
あんたが愛を唱えたら
少女はもはや一人の女
なあ なんか言うてみろ、おいおい
なんか言うてみろ、われこら！
嫌や 絶対嫌や
嫌や なあなあなあ なあ
さみしいなあ 怖いなあ
何を信じていいんかなあ
あややこやや 先生に言ったろ

Аяякояя

Аяякояя, скажу учительнице,
Аяякояя, скажу учительнице,
Сачкуешь с уборкой, прячешь ранец,
Издеваешься над той девчонкой.
Аяякояя, скажу учительнице,
Что ты животному в классе
Постоянно подсыпаешь корм.
Аяякояя, скажу учительнице,
Учительница, эти мальчишки,
Как дурачки, ерзают, возбуждаясь
От найденного под эстакадой грязного журнала.
Вот так-то, мы,
Раскрываем всю правду,
Ваши мамы,
По ночам в одиночестве занимаются таким.
Аяякояя, аяякояя, аяякояя
Все вместе
Аяякояя, аяякояя, аяякояя ...
Аяякояя, скажу учительнице,
Аяякояя, скажу учительнице,
Так одиноко, так страшно,
Быть одной так тяжело.
Аяякояя, скажу учительнице,
Нельзя, нельзя, нельзя,
Нельзя,
Рыдаешь, кровь хлещет,
Мальчишки все звери,
Вот и пырнула резцом.
В классе запах железного турника.
Но мы же,
Ничего плохого не сделали.
Учительница, почему ты плачешь?
Эй, учительница, почему ты плачешь, эй ты!
Почему ты плачешь?
Учительница, ты зачем
Нас всех в классе заперла?
Чтобы мы здесь любили друг друга?
Чтобы мы познали ценность жизни?
Смешно, учительница,
Как ты можешь такое говорить?
Учительница, я знаю,
Учительница, ты в шесть вечера
В музыкальный класс с зам. председателя зашла,
Грудь немного округлилась,
Раздела ученицу, которая о любви и не знает,
Что ты там делала, не знаю,
Но что случилось с той плачущей девочкой?
Ты проповедовала любовь,
А девочка уже стала женщиной.
Ну, скажи что-нибудь, эй!
Скажи что-нибудь, эй ты!
Не хочу, ни за что не хочу,
Не хочу, ну же, ну же, ну же,
Так одиноко, так страшно,
Во что же верить?
Аяякояя, скажу учительнице.