Текст и перевод песни 女王蜂 - つづら折り

つづら折り

将来の夢の欄には笑われて書けなかった
「特になし」と書いて今をその通り言い当てていた
なりたいものになれたら なれないことに気付いたら
諦めきれるだろうか 涙を流せるだろうか
誰よりも誰よりも いつだってあなたを想ってるよ
解けない 逃げられない つづら折り
あなたの名前は イノセンス
真っ白な総合病院 お見舞いに来てくれた顔
忘れたくないよ絶対 忘れないよそれだけは
誰からも愛されてやまない 女の子になりたかった
誰にでも認めさせてみせる 男の子になりたかった あの日
誰よりも誰よりも 今だって失くしてばっかりのアンサー
戻れない 逃げられない つづら折り
あなたの名前は イノセンス
誰よりも誰よりも いつだってあなたを思ってるのに
戻らない 助からない つづら折り
おかえり ひとつのイノセンス
ああ ずっと前からそばにいたでしょ？
ああ すこし前から気付いていたよ
あの過ごした日々を思い出す頃
ああやっと気付いた 総ては同じ
誰よりも誰よりも いつだってあなたを想ってるよ
解けない 逃げられない つづら折り
あなたの名前は イノセンス
将来の夢の欄には笑われて書けなかった
「特になし」と書いて今をその通り言い当てていた

Serpentine

I couldn't write my future dreams down without being laughed at
I wrote "none in particular" and it's turned out to be true
If I could become what I wanted to be, if I realized what I couldn't be
Would I be able to resign myself to it? Would I be able to shed tears?
More than anyone, more than anyone, I'm always thinking of you
Unsolvable, inescapable, serpentine
Your name is Innocence
The pure white general hospital, your face when you came to visit me
I don't want to forget, I'll never forget that
I wanted to become a girl loved by everyone
Get everyone's approval, become a boy, that day
More than anyone, more than anyone, even now, I keep losing the answer
There's no going back, no escaping, serpentine
Your name is Innocence
More than anyone, more than anyone, I'm always thinking of you
No going back, no saving, serpentine
Welcome back, one Innocence
Oh, you've been by my side for a long time, haven't you?
Oh, I've known for a little while now
As I recall those days we spent
Oh, I finally realized, everything's the same
More than anyone, more than anyone, I'm always thinking of you
Unsolvable, inescapable, serpentine
Your name is Innocence
I couldn't write my future dreams down without being laughed at
I wrote "none in particular" and it's turned out to be true