Текст и перевод песни 女王蜂 - アウトロダクション

アウトロダクション

帰れない道をずっと歩いて 誰かの腕に優しく抱かれた
愛し愛されることは美しい 求めたものではなかったけれど
平穏な日々が過ぎてゆくなかで 誰かの声がかすかに聞こえた
ここじゃないどこかへとゆくことは 裏切ることだと判っていたけど
ひとつの嘘を上手に使えば まるで総てが輝きを帯びる
為にもならない夢だけど 誰にも言えない恋のような
燻る煙はやがて炎へ そして言葉となり
やっとイントロダクションが鳴る
I'll run away
うまく言えずに傷つけるのならば このまま共に死ぬまで居ようか
嘘ではないことを確かめなけりゃ 一緒に居れる？生きてゆけるかな
ひとつの嘘を上手に使えば じゃあ次の嘘もうまくつけると
甘くないこと知らなかった 「それでもいい」と君は言った
言葉が形になりそうな日がやっと来たんだ
だからアウトロダクション 鳴らす
I'll run away
Baby don't cry 行かないと 最終回へ進まないと
心 破けそうだけど
望む景色がたとえどんなに違っても
生きてかないと求めないと
涙 溢れそうだけど
I'll run away
やめてもいいよ 諦められるなら
だけどこのまま 終わるの？
やがてアウトロダクション 鳴らす
I'll run away
帰れない道をずっと歩いて 誰かの腕に優しく抱かれた
平穏な日々が過ぎてゆくなかで 誰かの声がかすかに聞こえた

Outrodiction

I've been walking down an impassable road for so long, and in someone's arms I was gently embraced
To love and be loved is beautiful, it wasn't something I sought, but
As peaceful days passed by, I could faintly hear someone's voice
I knew that going somewhere else, that's not here, would be a betrayal
If I skillfully employ a single lie, it's as if everything will begin to shine
It's a dream that's not even worth pursuing, like a love that I can't tell anyone about
The smoldering smoke eventually turns into flames, and then becomes words
And finally, the introduction begins to play
I'll run away
If I can't say it properly and end up hurting you, should we just stay together until we die?
If I don't confirm that it's not a lie, can we be together? Can we keep living?
If I skillfully employ a single lie, then I can also skillfully tell the next lie, right?
I didn't know it would be so difficult, but "Even so, it's okay," you said
The day when words would take shape has finally come
That's why I'm playing the outrodiction
I'll run away
Baby, don't cry, if I don't leave, we won't get to the final episode
My heart feels like it's going to break
Even if the scenery we desire is completely different
We have to live, we have to seek
Tears are welling up
I'll run away
It's okay to give up, if you can give up
But is this how it ends?
Eventually, I'll play the outrodiction
I'll run away
I've been walking down an impassable road for so long, and in someone's arms I was gently embraced
As peaceful days passed by, I could faintly hear someone's voice