Текст и перевод песни 女王蜂 - コスモ

コスモ

絶えることも増えることも
必要としない あなたと私
朝の光を知らないでいる
網に引っかかった羽虫と
昨夜のあなた重ねてみる
「よさないか 夜の帳にかかったものは皆同じ蜻蛉さ」
寄せ合う肌に温もりなどはとうに無く
血が通っているかどうかを確かめる
野蛮な口づけ
こんなにも弱いものをつなぎとめるためだけに
どうして息を止めてるのだろう
今にも崩れそうな砂の城を守るためだけに
何故こんなふうにしか抗えないのかしら

Космо

Neither decreasing nor multiplying
You and I, self-sufficient
Ignorant of the morning light
An insect caught in a web
I compare it to you last night
“Give up. All those caught in the night's curtain are like dragonflies.”
There's no more warmth in the skin we press together
Checking to see if blood still flows through our veins
A savage kiss
Just to hold onto something so fragile
Why do you hold your breath?
Just to protect a sandcastle on the verge of collapse
Why can I only resist in this way, my darling?