Текст и перевод песни 女王蜂 - コスモ

コスモ

絶えることも増えることも
必要としない あなたと私
朝の光を知らないでいる
網に引っかかった羽虫と
昨夜のあなた重ねてみる
「よさないか 夜の帳にかかったものは皆同じ蜻蛉さ」
寄せ合う肌に温もりなどはとうに無く
血が通っているかどうかを確かめる
野蛮な口づけ
こんなにも弱いものをつなぎとめるためだけに
どうして息を止めてるのだろう
今にも崩れそうな砂の城を守るためだけに
何故こんなふうにしか抗えないのかしら

Космос

Уменьшаться или расти,
Нам с тобой это не нужно.
Не зная утреннего света,
Словно мотылёк в паутине,
Я сравниваю тебя с собой прошлой ночи.
«Не приближайся. Всё, что скрыто под покровом ночи, — всего лишь стрекозы».
В соприкосновении наших тел давно уже нет тепла,
Я проверяю, течёт ли в тебе ещё кровь,
Диким поцелуем.
Только чтобы удержать то, что так хрупко,
Почему я задерживаю дыхание?
Только чтобы защитить этот вот-вот рассыпающийся замок из песка,
Почему я могу сопротивляться только так?