Текст и перевод песни QUEEN BEE - VIOLENCE
ああまた正夢ばかり
Ah,
another
prophetic
dream
浮腫んだ目を見開いた先には
I
open
my
swollen
eyes
and
see
ばらばら薔薇色のきみ
You,
shattered,
rose-colored
血が大騒ぎ
いつまでも
My
blood
races,
endlessly
話し足りないね終わりの先でもふたり
We
never
have
enough
to
say,
even
after
the
end,
just
us
two
この気持ちだけで焼傷しちゃいたい
ダーリン
I
want
to
get
burned
by
this
feeling
alone,
darling
君だけ
君は怖がらないね
Only
you,
you're
not
afraid
やっと出会えた
抱きたい
Finally,
I've
found
you,
I
want
to
hold
you
周りは見ないで
目は開けたままでもいい
Don't
look
around,
you
can
keep
your
eyes
open
涙溢れる程注ぐ
rain
of
kiss
A
rain
of
kisses,
overflowing
with
tears
Violence!
Violence!
切り裂き引き千切り
Slicing
and
tearing
you
apart
まるで手術のよう
料理のように早く
Like
surgery,
swift
as
cooking
そこに舌を入れて
心まさぐられ
I
slip
my
tongue
in,
probing
your
heart
ふたりだけのviolence
Our
violence,
just
us
two
ああ占いたがりは置いてけぼりで繰り出す
Ah,
leaving
the
fortune-tellers
behind,
I
move
forward
運命はタダ
秘密は君にだけバラすもの
いつでも
Fate
is
free,
secrets
are
only
for
you,
always
まだし足りないね
満たされたいから期待
It's
still
not
enough,
I
want
to
be
fulfilled,
so
I
anticipate
滅びる気配と永遠は踊る番
The
aura
of
destruction
and
eternity's
dance
実は繰り返しなんて興味もないけど
まあいい
Actually,
I'm
not
interested
in
repetition,
but
oh
well
でたらめに新しく
醒める程熱い
Randomly
new,
hot
enough
to
wake
me
up
涙溢れる程注ぐ
rain
of
kiss
A
rain
of
kisses,
overflowing
with
tears
Violence!
Violence!
もしも総てに意味はなくとも
Even
if
everything
is
meaningless
止められないな
chain
そう
I
can't
stop,
chained,
yes
その手で口で眼差しで
With
your
hands,
your
mouth,
your
gaze
高まりにだって終わりは来るとかダりぃ
It's
so
boring
that
even
climaxes
have
to
end
それは「小さな死」なんてつまらなすぎるよ軽ぃ
It's
too
light,
like
a
"little
death",
so
trivial
なぜだかぼくら怖がらないね
Somehow,
we're
not
afraid
やっと出会えた
抱きたい
Finally,
I've
found
you,
I
want
to
hold
you
周りは見ないで
目は開けたままでもいい
Don't
look
around,
you
can
keep
your
eyes
open
涙溢れる程注ぐ
rain
of
kiss
A
rain
of
kisses,
overflowing
with
tears
Violence!
Violence!
切り裂き引き千切り
Slicing
and
tearing
you
apart
ぼくら上手くやる
ジャムのように掻き混ざり
We'll
do
it
right,
swirling
like
jam
ケチらず塗りたくる
誰が止められる？
I'll
smear
it
on
without
holding
back,
who
can
stop
me?
ふたりだけのviolence
Our
violence,
just
us
two
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.