Текст и перевод песни QUEEN BEE - VIOLENCE

VIOLENCE

ああまた正夢ばかり
浮腫んだ目を見開いた先には
ばらばら薔薇色のきみ
血が大騒ぎ いつまでも

話し足りないね終わりの先でもふたり
この気持ちだけで焼傷しちゃいたい ダーリン
君だけ 君は怖がらないね
やっと出会えた 抱きたい
周りは見ないで 目は開けたままでもいい
涙溢れる程注ぐ rain of kiss

Violence!

切り裂き引き千切り
まるで手術のよう 料理のように早く
そこに舌を入れて 心まさぐられ
ふたりだけのviolence

ああ占いたがりは置いてけぼりで繰り出す
運命はタダ 秘密は君にだけバラすもの いつでも

まだし足りないね 満たされたいから期待
滅びる気配と永遠は踊る番
実は繰り返しなんて興味もないけど まあいい
でたらめに新しく 醒める程熱い
涙溢れる程注ぐ rain of kiss

Violence!

もしも総てに意味はなくとも
止められないな chain そう
その手で口で眼差しで

高まりにだって終わりは来るとかダりぃ
それは「小さな死」なんてつまらなすぎるよ軽ぃ
なぜだかぼくら怖がらないね
やっと出会えた 抱きたい
周りは見ないで 目は開けたままでもいい
涙溢れる程注ぐ rain of kiss

Violence!

切り裂き引き千切り
ぼくら上手くやる ジャムのように掻き混ざり
ケチらず塗りたくる 誰が止められる？
ふたりだけのviolence

VIOLENCE

Ah, encore ces rêves prémonitoires...
J'ouvre mes yeux gonflés et je te vois,
toi, éclaté en mille morceaux couleur rose.
Mon sang est en ébullition, encore et toujours.

On n'a pas fini de se parler, même après la fin, tous les deux.
J'ai envie de me brûler avec ce seul sentiment, chéri.
Toi seul, tu n'as pas peur, n'est-ce pas ?
Je t'ai enfin trouvé, je veux t'embrasser.
Ne regarde pas autour de toi, tu peux garder les yeux ouverts.
Une pluie de baisers jusqu'à ce que les larmes débordent.

Violence !

Je te déchire et te lacère,
comme une opération chirurgicale, vite, comme en cuisine.
Je plonge ma langue en toi, explore ton cœur,
notre violence à nous deux.

Ah, ceux qui veulent tout prédire sont laissés pour compte, on fonce.
Le destin est gratuit, les secrets, je ne les révèle qu'à toi, toujours.

Ce n'est pas encore assez, je veux être comblée, alors j'espère.
Le présage de la destruction et l'éternité dansent ensemble.
En fait, je ne m'intéresse pas à la répétition, mais bon.
Au hasard, une nouvelle fois, brûlant au point de me réveiller.
Une pluie de baisers jusqu'à ce que les larmes débordent.

Violence !

Même si tout cela n'a aucun sens,
je ne peux pas m'arrêter, enchaînée, c'est ça.
Avec tes mains, ta bouche, ton regard.

Dire que même l'extase a une fin, c'est tellement ennuyant.
C'est une "petite mort", tellement insignifiante et légère.
Pour une raison inconnue, on n'a pas peur, n'est-ce pas ?
Je t'ai enfin trouvé, je veux t'embrasser.
Ne regarde pas autour de toi, tu peux garder les yeux ouverts.
Une pluie de baisers jusqu'à ce que les larmes débordent.

Violence !

Je te déchire et te lacère,
on s'en sort bien, on se mélange comme de la confiture.
On s'en tartine sans compter, qui pourrait nous arrêter ?
Notre violence à nous deux.