Текст и перевод песни 女王蜂 - ヴィーナス(A -全国ツアー2017-)

ヴィーナス(A -全国ツアー2017-)

ヴィーナス
(ヴィーナス ヴィーナス)
貴方は優しく狡く凶い人
(ヴィーナス ヴィーナス)
ふしだらな唇は今日も嘘をつく
(ヴィーナス ヴィーナス)
強がる必要はどこにも無いのに
(ヴィーナス ヴィーナス)
貴方は誘う
ヴィーナス お願い
数多の夜を越え
ヴィーナス 待てない
気持ちを抱えて
疑心暗鬼な気持ちじゃ
募るばかりさ尚更
ヴィーナス お願い
恐れを乗り越え
ヴィーナス 持てない
荷物は捨て置いて
子供騙しな誓いも
無いよりはましと思いませんか?
「最後の最後の二人」
ヴィーナス (ヴィーナス)
貴方は囁く 秘密の呪いを
(ヴィーナス ヴィーナス)
震える唇に今日も走らせたルージュ
(ああいいな、いいな)
微笑む瞳のその奥に横たわる
(ヴィーナス ヴィーナス)
貴方を誘う
ヴィーナス お願い
数多の夜を越え
ヴィーナス 待てない
気持ちを抱えて
疑心暗鬼な気持ちじゃ
募るばかりさ尚更
ヴィーナス お願い
恐れを乗り越え
ヴィーナス 持てない
荷物は捨て置いて
子供騙しな誓いも
無いよりはましと思いませんか?
ヴィーナス ヴィーナス
ずっと待ってた二人
黙り合ってちゃつらい
ずっと待ってた機会
騙し合ってちゃつらい
ヴィーナス ヴィーナス
そう 総ては初めから
貴方次第だ
子供騙しな誓いを
口約束をしようよ
ヴィーナス
夢見心地な期待も
無いよりはましと思いませんか?
「最後の最後の二人」
ヴィーナス ヴィーナス

Vénus (A - Tournée nationale 2017-)

Vénus
(Vénus Vénus)
Tu es une personne douce, rusée et cruelle
(Vénus Vénus)
Tes lèvres libertines mentent encore aujourd'hui
(Vénus Vénus)
Tu n'as besoin de te forcer nulle part
(Vénus Vénus)
Tu m'attires
Vénus, s'il te plaît
Après tant de nuits
Vénus, je ne peux plus attendre
J'ai des sentiments
Avec ce sentiment de paranoia et de doute
Je n'en veux que plus
Vénus, s'il te plaît
Surmonte tes peurs
Vénus, je ne peux pas porter
Jette tes bagages
Tes promesses d'enfant
Tu ne trouves pas que c'est mieux que rien ?
« Les deux derniers »
Vénus (Vénus)
Tu chuchotes une malédiction secrète
(Vénus Vénus)
Un rouge à lèvres couru sur tes lèvres tremblantes aujourd'hui
(Oh, j'aime ça, j'aime ça)
Dans le fond de tes yeux souriants
(Vénus Vénus)
Tu m'attires
Vénus, s'il te plaît
Après tant de nuits
Vénus, je ne peux plus attendre
J'ai des sentiments
Avec ce sentiment de paranoia et de doute
Je n'en veux que plus
Vénus, s'il te plaît
Surmonte tes peurs
Vénus, je ne peux pas porter
Jette tes bagages
Tes promesses d'enfant
Tu ne trouves pas que c'est mieux que rien ?
Vénus Vénus
Nous nous attendions tous les deux depuis longtemps
C'est douloureux de se taire
Nous attendions tous les deux cette occasion depuis longtemps
C'est douloureux de se tromper
Vénus Vénus
Tout est à toi dès le début
Cela dépend de toi
Faisons une promesse d'enfant
Faisons une promesse verbale
Vénus
Même des attentes insensées
Tu ne trouves pas que c'est mieux que rien ?
« Les deux derniers »
Vénus Vénus