Текст и перевод песни 女王蜂 - 金星(A -全国ツアー2017-)

金星(A -全国ツアー2017-)

A - Nationwide Tour 2017)

悲しみからきみを解き放って心を躍らせる

Freeing you from sorrow / Making your heart dance

喜びならきっとここにあって心を離さない

Joy will surely be here / And never let go of your heart

さみしいから今日は帰さない話を逸らさないで

Because I'm lonely today / I can't leave you / Don't change the subject

かけひきならもう飽き飽きなんですが

I'm tired of these games

踊りませんか？

Won't you dance with me?

I'm dancing in the dark.

We are dancing in tonight.

あぁ言葉遊びはいいから今夜ふたり夢を見ようよ

Oh, enough with the wordplay / Let's dream together tonight

あぁ届かなくてもいいから明日に少し期待をしようよ

Oh, even if it doesn't reach you / Let's have hope for tomorrow

We are dancing in tonight.

Stop!

朝焼けの空にひとつ輝いたあの星を見つめてた

In the sky at dawn / A single shining star / I watched that star

きみを見てた今度こそはきっとこの目を離さない

Watching you / This time, I'm sure / I won't take my eyes off you

さみしいからきみを帰せないあいつのとこになんて

Because I'm lonely / I can't let you go / To his place

つよがりかなあぁもう一度「なんですか？」

Am I being stubborn? Oh, one more time, "What is it?"

踊りませんか？

Won't you dance with me?

I'm dancing in the dark.

We are dancing in tonight.

あぁ言葉遊びはいいから今夜ふたり夢を見ようよ

Oh, enough with the wordplay / Let's dream together tonight

あぁ届かなくてもいいから

Oh, even if it doesn't reach you

We are dancing in tonight.

あぁ答え合わせはいいから今夜ふたり夢を見ようよ

Oh, enough with the checking answers / Let's dream together tonight

あぁ届かなくてもいいから明日に少し期待しようよ

Oh, even if it doesn't reach you / Let's have hope for tomorrow

We are dancing in tonight.

Оцените перевод

Альбом

A -全国ツアー2017-

дата релиза

13-12-2017

1 DANCE DANCE DANCE(A -全国ツアー2017-)
2 失楽園(A -全国ツアー2017-)
3 デスコ(A -全国ツアー2017-)
4 告げ口(A -全国ツアー2017-)
5 Q(A -全国ツアー2017-)
6 つづら折り(A -全国ツアー2017-)
7 一騎討ち(A -全国ツアー2017-)
8 しゅらしゅしゅしゅ(A -全国ツアー2017-)
9 ヴィーナス(A -全国ツアー2017-)
10 雛市(A -全国ツアー2017-)
11 空中戦(A -全国ツアー2017-)

Еще альбомы