Текст и перевод песни 女王蜂 - 雛市

雛市

汗水垂らして三万円 生唾渇らして三回戦
叱りたがりの唇をふさぎ倒して極楽へ
街のムードはいつだって「当たるといいよね三億円」
平たい胸元うずまった 大人をあやしてドアを出る
おまえなんてまやかし？
お金だってまやかし
花いちもんめ 勝って嬉しい？
強く 強く生きてゆかなきゃ
世の中が優しい日はひとつもなかった
強く 強く生きてゆかなきゃ
世の中のせいにしてちゃ はじまらないから
あれよあれよと何年目？ 生唾呑ませて焦らすだけで
汗水垂らさず十万円 魔法は一本三万円
おまえなんてまやかし
あのね、総てまやかし
花いちもんめ 勝って嬉しい？
かなしい
強く 強く生きてゆかなきゃ
世の中が優しい日はひとつもなかった
強く 強く生きてゆかなきゃ
世の中のせいにしてちゃ はじまらないから

Рынок цыплят

В поте лица тридцать тысяч йен, сгорая от жажды, третий раунд
Затыкая твои поучающие губы, валю тебя с ног, отправляя в рай
Настроение в городе всегда: «Хорошо бы выиграть триста миллионов»
С затаенной тоской в плоской груди, обманываю взрослых и выхожу за дверь
Ты всего лишь иллюзия?
Деньги тоже иллюзия
Игра в цветочки. Рада, что выиграла?
Сильной, сильной нужно быть, чтобы жить
В этом мире не было ни дня доброты
Сильной, сильной нужно быть, чтобы жить
Ведь если винить во всем мир, ничего не начнется
Год за годом, сколько уже прошло? Лишь дразня, заставляешь сглатывать слюну
Без пота и крови сто тысяч йен, одно волшебство — тридцать тысяч
Ты всего лишь иллюзия
Знаешь, все иллюзия
Игра в цветочки. Рада, что выиграла?
Грустно
Сильной, сильной нужно быть, чтобы жить
В этом мире не было ни дня доброты
Сильной, сильной нужно быть, чтобы жить
Ведь если винить во всем мир, ничего не начнется