Текст и перевод песни 好好先生 & 魏如萱 - 日航空姐

日航空姐

好好先生 w 魏如萱-日航空姐
空姐 不理我 空姐 她不理我
像只骄傲又吝啬的懒惰虫
徒有一张好看的脸庞
可是表情忘了喷香香
辜负立牌上的 完美形象
空姐 不理我 空姐 她不理我
不过是杯苹果汁又不是要一台电视
供餐服务要死不活
销售时间倒像只蛮牛
我看你乾脆脱光光 另谋高就
我虽然不是个印度国王
没有挖不完的石油和宝藏
但回归到客人的立场
你这样真的太夸张
我虽然不是个印度国王
口袋的钱只能购买经济舱
落得被你歧视的下场
整趟出航因此留下遗憾的乐章
空姐 不理我 空姐 她不理我
不过是杯苹果汁又不是要一台电视
供餐服务要死不活
销售时间倒像只蛮牛
我看你乾脆脱光光 另谋高就
我虽然不是个印度国王
没有挖不完的石油和宝藏
但回归到客人的立场
你这样真的太夸张
我虽然不是个印度国王
口袋的钱只能购买经济舱
落得被你歧视的下场
整趟出航因此留下遗憾的乐章
空姐 不理我 空姐 她不理我
空姐 不理我 空姐 她不理我

Japan Airlines Stewardess

Mr. Nice Guy w Wei Ru-xuan - Japan Airlines Stewardess
Stewardess, you're ignoring me. Stewardess, she's ignoring me.
Like a proud, stingy, and lazy sloth.
All you have is a pretty face.
But your expression forgot to have a spray of fragrance.
It's a waste of the perfect image on the nameplate.
Stewardess, you're ignoring me. Stewardess, she's ignoring me.
It's just a cup of apple juice, not a TV.
Meal service is so slow.
Sales time is like a crazy bull.
I think you should take off your clothes and find another job.
I may not be an Indian king,
I do not have endless oil and treasure.
But back to the standpoint of a passenger,
You're really being too much.
I may not be an Indian king,
The money in my pocket can only buy economy class.
I end up being discriminated against by you.
This whole flight has left a sad song.
Stewardess, you're ignoring me. Stewardess, she's ignoring me.
It's just a cup of apple juice, not a TV.
Meal service is so slow.
Sales time is like a crazy bull.
I think you should take off your clothes and find another job.
I may not be an Indian king,
I do not have endless oil and treasure.
But back to the standpoint of a passenger,
You're really being too much.
I may not be an Indian king,
The money in my pocket can only buy economy class.
I end up being discriminated against by you.
This whole flight has left a sad song.
Stewardess, you're ignoring me. Stewardess, she's ignoring me.
Stewardess, you're ignoring me. Stewardess, she's ignoring me.