Текст и перевод песни 好好先生 & 魏如萱 - 日航空姐

日航空姐

好好先生 w 魏如萱-日航空姐
空姐 不理我 空姐 她不理我
像只骄傲又吝啬的懒惰虫
徒有一张好看的脸庞
可是表情忘了喷香香
辜负立牌上的 完美形象
空姐 不理我 空姐 她不理我
不过是杯苹果汁又不是要一台电视
供餐服务要死不活
销售时间倒像只蛮牛
我看你乾脆脱光光 另谋高就
我虽然不是个印度国王
没有挖不完的石油和宝藏
但回归到客人的立场
你这样真的太夸张
我虽然不是个印度国王
口袋的钱只能购买经济舱
落得被你歧视的下场
整趟出航因此留下遗憾的乐章
空姐 不理我 空姐 她不理我
不过是杯苹果汁又不是要一台电视
供餐服务要死不活
销售时间倒像只蛮牛
我看你乾脆脱光光 另谋高就
我虽然不是个印度国王
没有挖不完的石油和宝藏
但回归到客人的立场
你这样真的太夸张
我虽然不是个印度国王
口袋的钱只能购买经济舱
落得被你歧视的下场
整趟出航因此留下遗憾的乐章
空姐 不理我 空姐 她不理我
空姐 不理我 空姐 她不理我

Японская стюардесса

好好先生 w/ 魏如萱 - Японская стюардесса
Стюардесса, ты меня игнорируешь. Стюардесса, ты меня игнорируешь.
Как гордый и скупой ленивец.
Только красивое лицо имеешь,
Но забыла улыбкой его украсить.
Не соответствуешь своему "идеальному" образу.
Стюардесса, ты меня игнорируешь. Стюардесса, ты меня игнорируешь.
Это всего лишь яблочный сок, а не телевизор.
Обслуживание на нуле,
А во время продаж ты как разъярённый бык.
Лучше бы ты разделась и нашла другую работу.
Я, конечно, не индийский король,
У меня нет бесконечных запасов нефти и сокровищ,
Но как пассажир,
Я заявляю, что ты слишком высокомерна.
Я, конечно, не индийский король,
Могу позволить себе только эконом-класс,
И вот теперь терплю твоё презрение.
Весь полёт испорчен из-за тебя.
Стюардесса, ты меня игнорируешь. Стюардесса, ты меня игнорируешь.
Это всего лишь яблочный сок, а не телевизор.
Обслуживание на нуле,
А во время продаж ты как разъярённый бык.
Лучше бы ты разделась и нашла другую работу.
Я, конечно, не индийский король,
У меня нет бесконечных запасов нефти и сокровищ,
Но как пассажир,
Я заявляю, что ты слишком высокомерна.
Я, конечно, не индийский король,
Могу позволить себе только эконом-класс,
И вот теперь терплю твоё презрение.
Весь полёт испорчен из-за тебя.
Стюардесса, ты меня игнорируешь. Стюардесса, ты меня игнорируешь.
Стюардесса, ты меня игнорируешь. Стюардесса, ты меня игнорируешь.