幾度夕陽紅 - 潘越雲 , 好妹妹樂隊 перевод на немецкий

幾度夕陽紅

時光留不住
春去己無蹤
潮來又潮往
聚散苦匆匆

往事不能忘
浮萍各西東
青山依舊在
幾度夕陽紅

且拭今宵淚
留與明夜風
風兒攜我夢
天涯繞無窮

朝朝共暮暮
相思古今同
青山依舊在
幾度夕陽紅

且拭今宵淚
留與明夜風
風兒攜我夢
天涯繞無窮

朝朝共暮暮
相思古今同
青山依舊在
幾度夕陽紅

青山依舊在
幾度夕陽紅

Wie oft der rote Abendhimmel

Die Zeit lässt sich nicht aufhalten,
Der Frühling ist fort, ohne Spur.
Die Flut kommt und geht,
Wir treffen uns und trennen uns in Eile.

Vergangenes kann ich nicht vergessen,
Wie Wasserlinsen treiben wir dahin, jede/r für sich.
Die grünen Berge stehen noch immer,
Wie oft erstrahlt der Abendhimmel rot?

Trockne ich heut Nacht meine Tränen,
Überlasse ich sie dem Wind der kommenden Nacht.
Der Wind trägt meinen Traum,
Umschlingt das Ende der Welt endlos.

Von Morgen bis Abend,
Ist die Sehnsucht von alters her die Gleiche.
Die grünen Berge stehen noch immer,
Wie oft erstrahlt der Abendhimmel rot?

Trockne ich heut Nacht meine Tränen,
Überlasse ich sie dem Wind der kommenden Nacht.
Der Wind trägt meinen Traum,
Umschlingt das Ende der Welt endlos.

Von Morgen bis Abend,
Ist die Sehnsucht von alters her die Gleiche.
Die grünen Berge stehen noch immer,
Wie oft erstrahlt der Abendhimmel rot?

Die grünen Berge stehen noch immer,
Wie oft erstrahlt der Abendhimmel rot?