Текст и перевод песни 妖扬 - 小食记
春日来迟，罚饮一犁膏雨
Весна
запаздывает,
я
выпью
за
нее
чашу
差东遣西，花圃菜畦
И
буду
ходить
по
саду
и
огороду
采一把绿肥红瘦，湖光山色抄来洗
Соберу
травы
и
цветы,
чтобы
вымыть
их
燕子还生气，张口咬春意
Ласточки
еще
возмущены,
что
я
откусываю
весну
清明的雨，打捞一池
Дождь
на清明,
наберу
полный
пруд
草木挼一色，和入白云里
Трава
и
деревья
одного
цвета,
смешаются
с
облаками
平生交知己，心性也堪染似近
Вся
моя
жизнь,
мои
друзья,
похожи
на
тебя
如浑然一体，青翠欲滴
喔
Как
единое
целое,
свежее
и
зеленое
Ох
白软的糯米，红的枣粒
Мягкий
белый
рис,
красные
финики
好一副浓情蜜意，又矢志不渝
Сладкая
история
любви,
которая
никогда
не
закончится
彩绳竹叶缠系，心一点灵犀
Цветные
веревки
и
бамбуковые
листья
связаны
вместе,
как
одно
целое
恭贺喜结成连理
Поздравляю
со
счастливым
бракосочетанием
谈情场失意，怅然至今
Разочарования
в
любви,
до
сих
пор
грущу
碎冰与白瓷相依，太亲密
Лед
и
белый
фарфор
так
близки
热烈虽有来时，也总有归期
Страсть
приходит
и
уходит
乌梅心酸不已
У
сердца
сливы
кисло
今夕何夕，明月常常惦记
В
этот
вечер,
в
эту
лунную
ночь,
я
всегда
думаю
о
тебе
阴晴圆缺，划上了一笔
Полнота
и
ущерб,
все
отмечено
岁月荏苒几盈虚，人生百年如寄
Годы
проходят,
жизнь
быстротечна
重逢和别离，都甘之如饴
Встречи
и
расставания,
всё
принимаю
с
радостью
珊珊可爱，一簇桂子
Красивые
цветы,
пучок
османтуса
随风潜入室，赠我秋一枝
С
ветром
входят
в
комнату,
даря
мне
веточку
осени
烦请上炊甑，余生放手快活去
Пожалуйста,
поставь
кастрюлю
на
огонь,
в
оставшейся
жизни
я
буду
счастлив
浮花浪蕊，拿片云吃
喔
Лепестки
и
тычинки,
возьму
кусочек
облака
Ох
五彩的谷粟，缤纷豆粒
Пшеница
и
фасоль
разных
цветов
如沉鳞竞逐水底，浪花排空起
Как
чешуя,
они
соревнуются
под
водой,
волны
поднимаются
误撞翻了渔火，热得昏天旋地
Я
случайно
опрокинул
лодочный
фонарь,
все
нагрелось
и
закружилось
争先恐后贪凉意
Все
бегут
за
прохладой
分明是一团，琼枝碎玉
Очевидно,
что
это
единое
целое,
сломанные
ветви
и
нефрит
著此一身风流意，两筷夹不起
Такой
элегантный
вид,
что
две
палочки
не
могут
поднять
его
偏作沧海遗珠，舀入小汤匙
Я
стал
жемчужиной,
которую
забыли
в
море,
я
кладу
ее
в
ложку
人生冷暖终究是
自知
Холод
и
тепло
в
жизни
я
узнаю
сам
古往今来事，风月成诗
События
прошлого
и
настоящего
превращаются
в
стихи
о
любви
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.