Текст и перевод песни 妖精帝國 - Asgard

Asgard

心の奥で静かに湧き出でる
追憶など忌むべき快楽
(過去を壊した)
理由を探すなら
代償という名の生贄

大地を爪弾く神の宴は
天を揺るがし焼き尽くす風

最期の時に与う祝福よ

喩え善と悪が惹かれて解け合い
道を見失うとしても
目指し進む先は孤高の Asgard
ただ一つの約束

全てを賭してさえ守る誓いを

心は脆く絆はより強く
棄てた過去に未練はいらない
(何が運命か)
互いを傷つけて
裏切りだけが木霊する

妖しく輝く天の魔術で
闇を切り裂け聖の剣で

刹那の時に迷い込む孤独よ

響けよ天地へと集いし者達よ
鐘の音が鳴り終わるまで
穢れを浴びてなお輝き続けてる
ただ一つの光よ

終焉の刻まで護り続けて

大地を爪弾く神の宴は
天を揺るがし焼き尽くす風

最期の時に与う祝福よ

喩え善と悪が惹かれて解け合い
すべて見失うとしても
目指し進む先は孤高の Asgard
ただ一つの約束
全てを賭してさえ守る貴方を

Asgard

Dans le fond de mon cœur, un souvenir émerge doucement
Un plaisir à rejeter
(J'ai détruit le passé)
Si tu cherches une raison
Un sacrifice nommé prix à payer

Le festin des dieux qui grattent la terre
Un vent qui secoue le ciel et le brûle

Bénédiction que l'on reçoit à la fin

Même si le bien et le mal s'attirent et se dissolvent
Même si tu perds ton chemin
La destination est l'Asgard solitaire
Une seule promesse

Un serment que l'on garde même en risquant tout

Mon cœur est fragile, mes liens sont plus forts
Je n'ai pas besoin de regrets pour le passé que j'ai abandonné
(Qu'est-ce que le destin ?)
En se blessant l'un l'autre
Seule la trahison résonne

Avec la magie céleste qui brille de manière envoûtante
Déchire les ténèbres avec l'épée sainte

La solitude perdue dans un moment éphémère

Résonnez, vous qui vous êtes rassemblés dans le ciel et la terre
Jusqu'à ce que le son de la cloche cesse
Continuer à briller, malgré la souillure que tu as subie
Une seule lumière

Continuer à protéger jusqu'à la fin

Le festin des dieux qui grattent la terre
Un vent qui secoue le ciel et le brûle

Bénédiction que l'on reçoit à la fin

Même si le bien et le mal s'attirent et se dissolvent
Même si tu perds tout
La destination est l'Asgard solitaire
Une seule promesse
Je te protégerai, même en risquant tout