Текст и перевод песни 妖精帝國 - Astral Dogma

Astral Dogma

時は奏でる陰鬱な大時計蒸気の帳で 無我夢中
金塊を蓄えて聳える摩天楼で毎夜のマスカレード
錆びた真鍮に金箔を施した幻想の大都市は 崩れ堕ち
哀れ黄金期の代償と王女はこの世を嘆いた
虚栄で身体を飾り立てるロマネスク
焼かれて初めて裸になるの
星座(ほし)からの啓示を読み解ければ
更なる世界へと導かれる
原初明かす記されたるコトバ 「終焉(おわ)るセカイ」
末路示す秘められたるコトバ 「興(おこ)るセカイ」
揺れる炎宇宙元素エーテル
虚空輪廻対のアカシャ
眠る生命(いのち)アストラルの幻影
リピカ綴る自己のイデア
空中庭園の古びた羊皮紙は父の遺した 桂花の薫り
滲むインクは今際に認(したた)めた最期のメッセージ
賢き娘よ我が時代は終わる
暗澹の未来を紡いでおくれ
誰も皆 容易(たやす)く地位も名誉も
欲しがっては零落(おちぶ)れる成れの果てか
原初明かす記されたるコトバ 「終焉(おわ)るセカイ」
末路示す秘められたるコトバ 「興(おこ)るセカイ」
揺れる炎宇宙元素エーテル
虚空輪廻対のアカシャ
眠る生命(いのち)アストラルの幻影
リピカ綴る自己のイデア
神の存在が我らを惑わす
求めて縋り崇めば救う
いつしか人は進化を止めた
篝火に揺らめく装飾の馬車
黄金の蒸気で術中を照らせ
星座(ほし)からの啓示を読み解ければ
更なる世界へと導かれる
原初明かす記されたるコトバ 「終焉(おわ)るセカイ」
末路示す秘められたるコトバ 「興(おこ)るセカイ」
揺れる炎宇宙元素エーテル
虚空輪廻対のアカシャ
眠る生命(いのち)アストラルの幻影
リピカ綴る自己のイデア

Астральная Догма

Время отбивает мрачные большие часы, в пелене пара, безудержно.
В небоскрёбах, хранящих золото, каждую ночь маскарад.
Фантастический мегаполис, украшенный позолотой на ржавой латуни, рушится.
Увы, цена золотого века, и принцесса оплакивала этот мир.
Романеск, украшающий тело тщеславием.
Только сгорев, обнажаешься.
Если сможешь разгадать откровение звёзд,
Будешь ведома в дальнейший мир.
Изначальное слово, возвещающее: "Мир, что кончается".
Тайное слово, указывающее конец: "Мир, что зарождается".
Пылающее пламя, космический элемент эфир.
Пустота, круговорот, парная Акаша.
Дремлющая жизнь, астральный фантом.
Липика, описывающая мою идею.
Старый пергамент из висячих садов, оставленный отцом, аромат османтуса.
Расплывающиеся чернила - последнее послание, написанное на смертном одре.
Мудрая дочь моя, моя эпоха подходит к концу.
Сотки мрачное будущее.
Каждый так легко желает положения и славы,
И падает, становясь лишь остатком былого величия.
Изначальное слово, возвещающее: "Мир, что кончается".
Тайное слово, указывающее конец: "Мир, что зарождается".
Пылающее пламя, космический элемент эфир.
Пустота, круговорот, парная Акаша.
Дремлющая жизнь, астральный фантом.
Липика, описывающая мою идею.
Существование бога сбивает нас с толку.
Ищем, цепляемся, поклоняемся, и он спасает.
Когда-то люди перестали эволюционировать.
Карета с украшениями, мерцающая в свете костра.
Освети иллюзию золотым паром.
Если сможешь разгадать откровение звёзд,
Будешь ведома в дальнейший мир.
Изначальное слово, возвещающее: "Мир, что кончается".
Тайное слово, указывающее конец: "Мир, что зарождается".
Пылающее пламя, космический элемент эфир.
Пустота, круговорот, парная Акаша.
Дремлющая жизнь, астральный фантом.
Липика, описывающая мою идею.