"D" chronicle - 妖精帝國 перевод на французский

"D" chronicle

霧雨の零れる断崖 苔むす塔の上
人々に恐れられし 竜が住む
堅牢な人を寄せ付けぬ 冷たい鉄扉
幾重にも巻き付いた鎖が縛る
燃え盛る瞳
追撃の翼
漆黒の鱗
血の滲む鉤爪
轟く雷鳴地を裂く嘶き
闇に立つ
破滅の風
灼熱の雪
失われし竜の涙
混沌の火
絶望の使者
凍結の息吹を纏う
崖を降り村人を攫う 古の竜に
人々は為す術もなく逃げ惑う
悲しみが渦巻いた村を愁い若者は
決意に満ちた瞳でその場を去る
光宿す瞳
玉鋼の剣
鋼鉄の鎧
牙をも砕く盾
右手に疼くは光の紋章
闇を断つ
虚無の閃き
覚醒の瞬間(とき)
引き出すは光の力
深淵の矢
聖なる祈り
勝てずとも運命(さだめ)に挑む
光る剣に意識を集め竜の闘気を身に浴びる
握り直した剣を構え 竜に向かって飛翔する
弾かれた剣再度翳して 赤く燃える瞳に突き刺した
光と闇が弾ける
燃え盛る瞳
光宿す瞳
追撃の翼
玉鋼の剣
漆黒の鱗
鋼鉄の鎧
血の滲む鉤爪
牙をも砕く盾
右手に疼くは光の紋章
闇を断つ
虚無の閃き
覚醒の瞬間(とき)
引き出すは光の力
深淵の矢
聖なる祈り
勝てずとも運命(さだめ)に挑んだ
宿命の闘いは死を告げる
聖戦と呼ばれし終のクロニクル

"D" chronicle

Sur la falaise où la pluie brumeuse se déverse, au sommet de la tour recouverte de mousse,
Le dragon, redouté par les hommes, habite,
Une porte de fer froide et robuste qui repousse les humains,
Des chaînes multiples l'entourent et le lient,
Des yeux qui brûlent,
Des ailes de poursuite,
Des écailles noires comme jais,
Des griffes tachées de sang,
Un rugissement tonitruant qui fend la terre,
Se tenant dans l'obscurité,
Le vent de la destruction,
La neige brûlante,
Les larmes perdues du dragon,
Le feu du chaos,
Le messager du désespoir,
Il porte le souffle glacial,
Le dragon antique descend de la falaise et enlève les villageois,
Les habitants, sans défense, fuient en panique,
Le jeune homme, le cœur lourd de la tristesse qui envahit le village,
Quitte les lieux, le regard empli de détermination,
Des yeux qui abritent la lumière,
Une épée d'acier poli,
Une armure d'acier,
Un bouclier qui brise même les crocs,
Dans sa main droite, la marque de lumière palpite,
Trancher l'obscurité,
Un éclair du néant,
Le moment de l'éveil,
Déchaîner la puissance de la lumière,
Une flèche des profondeurs,
Une prière sacrée,
Même sans pouvoir vaincre, il défie le destin,
Il concentre son esprit sur l'épée étincelante et absorbe l'énergie du dragon,
Il saisit son épée et s'élance vers le dragon,
L'épée est repoussée, il la brandit de nouveau et la plante dans les yeux rougeoyants du dragon,
La lumière et les ténèbres éclatent,
Des yeux qui brûlent,
Des yeux qui abritent la lumière,
Des ailes de poursuite,
Une épée d'acier poli,
Des écailles noires comme jais,
Une armure d'acier,
Des griffes tachées de sang,
Un bouclier qui brise même les crocs,
Dans sa main droite, la marque de lumière palpite,
Trancher l'obscurité,
Un éclair du néant,
Le moment de l'éveil,
Déchaîner la puissance de la lumière,
Une flèche des profondeurs,
Une prière sacrée,
Même sans pouvoir vaincre, il a défié le destin,
Le combat du destin annonce la mort,
La dernière chronique, appelée la sainte guerre,