Текст и перевод песни 妖精帝國 - "D" chronicle

"D" chronicle

霧雨の零れる断崖 苔むす塔の上
人々に恐れられし 竜が住む
堅牢な人を寄せ付けぬ 冷たい鉄扉
幾重にも巻き付いた鎖が縛る
燃え盛る瞳
追撃の翼
漆黒の鱗
血の滲む鉤爪
轟く雷鳴地を裂く嘶き
闇に立つ
破滅の風
灼熱の雪
失われし竜の涙
混沌の火
絶望の使者
凍結の息吹を纏う
崖を降り村人を攫う 古の竜に
人々は為す術もなく逃げ惑う
悲しみが渦巻いた村を愁い若者は
決意に満ちた瞳でその場を去る
光宿す瞳
玉鋼の剣
鋼鉄の鎧
牙をも砕く盾
右手に疼くは光の紋章
闇を断つ
虚無の閃き
覚醒の瞬間(とき)
引き出すは光の力
深淵の矢
聖なる祈り
勝てずとも運命(さだめ)に挑む
光る剣に意識を集め竜の闘気を身に浴びる
握り直した剣を構え 竜に向かって飛翔する
弾かれた剣再度翳して 赤く燃える瞳に突き刺した
光と闇が弾ける
燃え盛る瞳
光宿す瞳
追撃の翼
玉鋼の剣
漆黒の鱗
鋼鉄の鎧
血の滲む鉤爪
牙をも砕く盾
右手に疼くは光の紋章
闇を断つ
虚無の閃き
覚醒の瞬間(とき)
引き出すは光の力
深淵の矢
聖なる祈り
勝てずとも運命(さだめ)に挑んだ
宿命の闘いは死を告げる
聖戦と呼ばれし終のクロニクル

"D" хроника

С отвесной скалы моросит дождь, наверху башня, поросшая мхом,
Там живет дракон, внушающий людям страх.
Крепкая, холодная железная дверь, не подпускающая к себе никого,
Сковывают ее многочисленные, туго обмотанные цепи.
Пылающие глаза,
Крылья преследования,
Черная, как смоль, чешуя,
Когти, обагренные кровью.
Раскаты грома, земля раскалывается от ржания,
Стоит во тьме.
Ветер разрушения,
Жгучий снег,
Потерянные слезы дракона,
Огонь хаоса,
Посланник отчаяния,
Окутан ледяным дыханием.
Спускается со скалы и похищает жителей деревни, древний дракон.
Люди в панике разбегаются, не зная, что делать.
Опечаленный горем, охватившим деревню, юноша,
С решительным взглядом покидает это место.
Глаза, излучающие свет,
Меч из лучшей стали,
Стальные доспехи,
Щит, способный сокрушить даже клыки.
В правой руке горит символ света,
Рассекает тьму.
Вспышка пустоты,
Момент пробуждения,
Высвобождает силу света.
Стрела бездны,
Священная молитва,
Даже если не победит, бросит вызов судьбе.
Сосредоточившись на светящемся мече, принимает на себя боевой дух дракона.
Перехватив меч, взлетает навстречу дракону.
Отбив удар, снова поднимает меч и вонзает его в пылающие красным глаза.
Свет и тьма сталкиваются.
Пылающие глаза,
Глаза, излучающие свет,
Крылья преследования,
Меч из лучшей стали,
Черная, как смоль, чешуя,
Стальные доспехи,
Когти, обагренные кровью,
Щит, способный сокрушить даже клыки.
В правой руке горит символ света,
Рассекает тьму.
Вспышка пустоты,
Момент пробуждения,
Высвобождает силу света.
Стрела бездны,
Священная молитва,
Даже если не победил, бросил вызов судьбе.
Роковая битва возвещает о смерти.
Последняя хроника, названная священной войной.