Текст и перевод песни 妖精帝國 - Hades:The end
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
燻(くゆ)りし薫り立つ金の香爐(こうろ)に
В
дымном,
благоухающем
золотом
кадиле,
葬(はふ)るは純潔の亡骸よ
Погребаю
я
непорочные
останки.
願わくは安寧(あんねい)を
Молю
о
покое,
心空(しんくう)にして生を喰われる
С
опустошенной
душой,
пожираемая
жизнью.
汚穢(けが)飲み干して
Испив
всю
скверну,
罪業(ざいごう)地の圏谷(たに)"Hades"滅びよ、その命
Долина
грехов
"Аид",
исчезни,
эта
жизнь!
焔(ほのお)の如き静寂に
В
тишине,
подобной
пламени,
歪(ひず)んだ狂気が満ちる
Наполняется
искаженное
безумие.
白き祈りで焼き盡(つく)す
Белой
молитвой
сжигаю
不浄な霊魂(こころ)の滲みよ
Проступающую
скверну
нечистой
души.
選ばれし愛し子の
Избранного,
любимого
дитя,
生命(いのち)は散る
Жизнь
увядает.
何處(いずこ)に在ろうとも限りなく生く
Где
бы
ни
был,
будешь
жить
вечно.
最後(いやはて)に広がる楽園よ
В
конце
концов,
распростерся
рай.
虚偽(いつわり)の栄華でも
Даже
если
это
ложное
процветание,
心空(しんくう)にして生を喰われる
С
опустошенной
душой,
пожираемая
жизнью.
汚穢(けがれ)駆け巡り
Скверна
проносится,
触れし者さえも
Даже
прикоснувшегося
永劫地の果て"Hades"抗え、終焉るまで
Край
вечности
"Аид",
сопротивляйся
до
самого
конца.
懐(いだ)きし胸の王笏に
В
объятиях
груди,
в
скипетре,
宿るは聖なる孤高
Обитает
святое
одиночество.
抉りし心臓(こころ)捧ぐのか
Вырванное
сердце,
предлагаешь
ли
ты
его?
気高き供物の毒血(どく)よ
Отравленная
кровь
благородной
жертвы.
祝福の盃(さかずき)で
С
благословенной
чашей,
我が身よ咲け
Расцветай,
мое
тело.
罪苦(ざいく)
生意(せいい)
Муки,
амбиции,
苛酷(かこく)
罪科(ざいか)
Жестокость,
грехи,
亀鏡(ききょう)
血染(ちぞめ)
Зеркало,
запятнанное
кровью,
罪苦(ざいく)
死屍(しし)
Муки,
труп.
懐(いだ)きし胸の王笏に
В
объятиях
груди,
в
скипетре,
宿るは聖なる孤高
Обитает
святое
одиночество.
焔(ほのお)の如き静寂に
В
тишине,
подобной
пламени,
歪(ひず)んだ狂気が満ちる
Наполняется
искаженное
безумие.
白き祈りで盡(つく)す
Белой
молитвой
истребляю
不浄な霊魂(こころ)の滲みよ
Проступающую
скверну
нечистой
души.
選ばれし愛し子の
Избранного,
любимого
дитя,
生命(いのち)は散る
Жизнь
увядает.
この世の果てを臨みし我は
Я,
достигшая
конца
этого
мира,
懼れし獣従え
С
покорным
мне
зверем,
蔓延る悪を愁(うれ)いて
Скорбя
о
распространяющемся
зле,
尊貴(とうとき)命
Драгоценную
жизнь
供犠(くぎ)に捧げて鎮めん
В
жертву
принесу,
чтобы
усмирить.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: YUI, 橘 尭葉, YUI, 橘 尭葉
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.