Текст и перевод песни 妖精帝國 - Hitohira no Shizuku

Hitohira no Shizuku

乾いた唇に触れた 記憶 過ぎ去った想い出達
朝露の雫に濡れた 風が 縛る闇を解き放つ
切なく揺れる 瞳 見つけて欲しくて
声にならない 気持ち 伝えたくて
空が眩しくて 独り寂しくて
同じ夢を見て 求めて
遠く長いこの道を 並んで歩き出す未来
そして 想う 君を...
重ねた掌に落ちた 涙 沢山の想い出達
木漏れ日の下で見つけた 夢と 一片(ひとほら)の舞う花びら
優しく満ちた 光 二人を包んで
永遠に今 時が紡ぎ出した
風が冷たくて すぐに会いたくて
ずっと待ってるって 伝えて
少し勇気を出したら 全てが廻り出す未来
空が眩しくて 独り寂しくて
同じ夢を見て 求めて
遠く長いこの道を 並んで歩き出す未来
そして 願う 君を...

A Single Raindrop

The memories of your touch on my parched lips will linger long after you are gone
The wind, laden with the moisture of morning dew, releases me from the chains of darkness
My gaze flickers with unspoken longing
I yearn to express the feelings that cannot be uttered
Blinded by the brilliance of the sky, I am consumed by solitude
I seek the same dreams, reaching out to you
Together, we embark on this long and arduous journey, side by side
And so I think of you...
Tears fall into my clasped hands, each one a memory
Beneath the dappled sunlight, I discover a dream and a single fluttering petal
A gentle, radiant light envelops us both
Time weaves an eternal tapestry
I shiver in the cold wind, longing to see you soon
Tell me that you will wait for me
With a flicker of courage, the future unfurls before us
Blinded by the brilliance of the sky, I am consumed by solitude
I seek the same dreams, reaching out to you
Together, we embark on this long and arduous journey, side by side
And so I wish for you...