Текст и перевод песни 妖精帝國 - Hitohira no Shizuku

Hitohira no Shizuku

乾いた唇に触れた 記憶 過ぎ去った想い出達
朝露の雫に濡れた 風が 縛る闇を解き放つ
切なく揺れる 瞳 見つけて欲しくて
声にならない 気持ち 伝えたくて
空が眩しくて 独り寂しくて
同じ夢を見て 求めて
遠く長いこの道を 並んで歩き出す未来
そして 想う 君を...
重ねた掌に落ちた 涙 沢山の想い出達
木漏れ日の下で見つけた 夢と 一片(ひとほら)の舞う花びら
優しく満ちた 光 二人を包んで
永遠に今 時が紡ぎ出した
風が冷たくて すぐに会いたくて
ずっと待ってるって 伝えて
少し勇気を出したら 全てが廻り出す未来
空が眩しくて 独り寂しくて
同じ夢を見て 求めて
遠く長いこの道を 並んで歩き出す未来
そして 願う 君を...

Une seule goutte

Mes lèvres desséchées ont touché le souvenir, les souvenirs disparus
Le vent, mouillé des gouttes de rosée, libère les ténèbres qui te lient
Mes yeux tremblent avec un cœur déchiré, j'ai besoin que tu me trouves
Je veux te dire les sentiments qui restent muets
Le ciel est éblouissant, je suis seule et je me sens seule
Nous rêvons du même rêve, nous le recherchons
Un avenir où nous marcherons côte à côte sur ce long et lointain chemin
Et je pense à toi...
Les larmes qui sont tombées sur nos paumes jointes, de nombreux souvenirs
Sous les rayons du soleil qui filtrent à travers les arbres, j'ai trouvé un rêve et une seule pétale qui danse
Une lumière douce et pleine nous enveloppe tous les deux
Le temps a tissé un éternel maintenant
Le vent est froid, je veux te revoir bientôt
Dis-lui que je t'attends toujours
Un peu de courage et tout commencera à tourner dans l'avenir
Le ciel est éblouissant, je suis seule et je me sens seule
Nous rêvons du même rêve, nous le recherchons
Un avenir où nous marcherons côte à côte sur ce long et lointain chemin
Et je prie pour toi...