Текст и перевод песни 妖精帝國 - Infection

Infection

この頻闇(しきやみ)を破る激情
血を欲すような
飢えと乾き喉が焼け付くようで気が狂う
目覚め齎(もたら)す世界は変わる
自由を奪う
規律も制約も愛憎も差別もない
永遠のフザンタージュ
獲物を逃すな
闇が沈む前に踊れよ狂えよ欲のままに
月の灯の下で饗宴の美食に酔いしれよう
何処かで銃声は響く
狂気が満ちてゆく
この繊細で脆い躰と
進化を遂げた
獣の様な牙で喰らい付いて離さない
美しきフザンタージュ
獲物を貪れ
土に還る前に騒げよ見えよ感じるままに
喉を焦がすような芳醇な薫りに酔いしれよう
この胸鏃(やじり)が射抜いても
宴よ続いてゆけ
永遠のフザンタージュ
獲物を逃すな
闇が沈む前に踊れよ狂えよ欲のままに
月の灯の下で饗宴の美食に酔いしれよう
生きとし生けるもの全て
喰らえよ本能のまま

Infection

Cette passion qui brise cette obscurité profonde
Une soif de sang comme
Une faim et une soif qui brûlent la gorge, je perds la tête
Le monde que je provoque, il change
Je t'enlève ta liberté
Il n'y a ni discipline, ni restriction, ni amour, ni haine, ni discrimination
L'éternel Phantasme
Ne laisse pas ta proie s'échapper
Danse, deviens folle avant que les ténèbres ne s'abattent, comme le veut ton désir
Sous la lumière de la lune, enivrez-vous du festin du banquet
Quelque part, le bruit des armes résonne
La folie se répand
Ce corps fragile et délicat
Il a évolué
Avec des crocs bestiaux, il m'attrape et ne me lâchera pas
Le beau Phantasme
Dévore ta proie
Avant de retourner à la terre, fais du bruit, sois visible, sens tout ce que tu peux
Enivre-toi de cet arôme riche qui brûle ta gorge
Même si cette flèche perce mon cœur
Le festin, il continue
L'éternel Phantasme
Ne laisse pas ta proie s'échapper
Danse, deviens folle avant que les ténèbres ne s'abattent, comme le veut ton désir
Sous la lumière de la lune, enivrez-vous du festin du banquet
Tout ce qui vit
Dévore-le comme le veut ton instinct