Текст и перевод песни 妖精帝國 - Mischievous of Alice

Mischievous of Alice

出でし扉の聖なる使者よ
我が身飾りて凜と成せ

終わりも知らず
果てなく続く遊技に
高まる鼓動
私は満ちてゆく

歪な世界で
自分だけを信じ生きる
その身に纏った
真の証高く掲げ

誰よりも美しく
畏れないで戦え
穢れきったこの地に
導きを示せ

出でよ躍れよ聖なる戦士
滾る闘志を胸に秘め

この世は瓦礫
踏みはずしたら堕ちゆく
不安な甘美
私は満ちてゆく

歪な世界の
覇者に挑む時を超えて
すべてを繋いで
巡り廻る強い絆

誰よりも艶やかに
誇りを持ち戦え
澱みきった心に
制裁を下せ

終わりも知らず
果てなく続く遊技に
高まる鼓動
私は満ちてゆく

歪な世界で
自分だけを信じ生きる
その身に纏った
真の証高く掲げ

誰よりも美しく
恐れないで戦え
穢れきったこの地に
導きを示せ

Шалости Алисы

О, священный посланник отворившихся врат,
Укрась себя и стань непоколебимой.

Не зная конца,
В бесконечной игре,
Сердце бьется чаще,
Я наполняюсь силой.

В этом искаженном мире,
Веря лишь себе, я живу,
Высоко подняв знамя,
Истинного доказательства своей сущности.

Прекраснее всех,
Без страха сражайся,
На этой оскверненной земле,
Укажи путь.

Выйди, воспрянь, священный воин,
Скрывая в груди кипящую боевую ярость.

Этот мир – руины,
Оступишься – падешь,
Тревожная сладость,
Я наполняюсь силой.

В этом искаженном мире,
Преодолевая время, брось вызов владыке,
Связывая всё воедино,
В круговороте крепких уз.

Блистательнее всех,
С гордостью сражайся,
В застоявшемся сердце,
Верши свой суд.

Не зная конца,
В бесконечной игре,
Сердце бьется чаще,
Я наполняюсь силой.

В этом искаженном мире,
Веря лишь себе, я живу,
Высоко подняв знамя,
Истинного доказательства своей сущности.

Прекраснее всех,
Не бойся и сражайся,
На этой оскверненной земле,
Укажи путь.