Текст и перевод песни 妖精帝國 - Sacrifice

Sacrifice

赤い瞳を持つ少女は
忌み嫌われて檻の中
悪魔の申し子だと
貶され罵られた
怖い顔した予言の老婆
ある日少女に囁いた
赤星昇る頃に
自由が訪れると
Antarcs Antarcs Antarcs Cor Scorpii
手に入れた筈の 初めての自由は怖くて
閉じこめたまま 檻から抜け出せない Sacrifice
赤い瞳を持つ少女は
積もる不平の犠牲者で
本当の自由なんて
束縛よりも重い
Antarcs Antarcs Antarcs Cor Scorpii
燃えるような赤い 瞳よ星となりこの世の
忌まわしい過去を 全て焼き尽くして Sacrifice
逃げ出した夜に 行き着いた静かな湖水で
波間に揺れる 赤く輝く星へ
瞳を重ね沈む いまひとつに Sacrifice

Sacrifice

The girl with crimson eyes
Is hated and caged
The spawn of the devil
So she was degraded and reviled
A wicked-looking old woman of prophecy
Whispered to the girl one day
When the red star rises
Freedom will come
Antarcs Antarcs Antarcs Cor Scorpii
The freedom you have obtained
Is too terrifying, you are unable to escape the cage, Sacrifice
The girl with crimson eyes
Is the victim of accumulated grievances
True freedom
Is heavier than your bondage
Antarcs Antarcs Antarcs Cor Scorpii
Your fiercely burning crimson eyes shall become the stars of the universe
Reduce your hateful past to ashes, Sacrifice
On the night you escaped
You arrived at a quiet lake
Your eyes overlap and sink, now one, Sacrifice