Текст и перевод песни 妖精帝國 - Sacrifice

Sacrifice

赤い瞳を持つ少女は
忌み嫌われて檻の中
悪魔の申し子だと
貶され罵られた
怖い顔した予言の老婆
ある日少女に囁いた
赤星昇る頃に
自由が訪れると
Antarcs Antarcs Antarcs Cor Scorpii
手に入れた筈の 初めての自由は怖くて
閉じこめたまま 檻から抜け出せない Sacrifice
赤い瞳を持つ少女は
積もる不平の犠牲者で
本当の自由なんて
束縛よりも重い
Antarcs Antarcs Antarcs Cor Scorpii
燃えるような赤い 瞳よ星となりこの世の
忌まわしい過去を 全て焼き尽くして Sacrifice
逃げ出した夜に 行き着いた静かな湖水で
波間に揺れる 赤く輝く星へ
瞳を重ね沈む いまひとつに Sacrifice

Sacrifice

La jeune fille aux yeux rouges
était détestée et enfermée
comme l'enfant du diable
et insultée
La vieille prophétesse au visage effrayant
a chuchoté un jour à la jeune fille
Lorsque l'étoile rouge se lève
La liberté viendra
Antarcs Antarcs Antarcs Cor Scorpii
La première liberté acquise était effrayante et
enfermée, incapable de sortir de la cage, Sacrifice
La jeune fille aux yeux rouges
était la victime de plaintes accumulées et
la vraie liberté était
plus lourde que la contrainte
Antarcs Antarcs Antarcs Cor Scorpii
Tes yeux rouges comme le feu, deviennent une étoile et brûlent tous les
passés maudits de ce monde, Sacrifice
La nuit où tu t'es enfuie, tu es arrivée au bord d'un lac tranquille, et
dans les vagues, tu as vu l'étoile rouge qui brillait
Tes yeux se sont superposés à elle et se sont éteints, maintenant c'est un Sacrifice