Текст и перевод песни 妖精帝國 - Sacrifice

Sacrifice

赤い瞳を持つ少女は
忌み嫌われて檻の中
悪魔の申し子だと
貶され罵られた
怖い顔した予言の老婆
ある日少女に囁いた
赤星昇る頃に
自由が訪れると
Antarcs Antarcs Antarcs Cor Scorpii
手に入れた筈の 初めての自由は怖くて
閉じこめたまま 檻から抜け出せない Sacrifice
赤い瞳を持つ少女は
積もる不平の犠牲者で
本当の自由なんて
束縛よりも重い
Antarcs Antarcs Antarcs Cor Scorpii
燃えるような赤い 瞳よ星となりこの世の
忌まわしい過去を 全て焼き尽くして Sacrifice
逃げ出した夜に 行き着いた静かな湖水で
波間に揺れる 赤く輝く星へ
瞳を重ね沈む いまひとつに Sacrifice

Жертва

Девочка с алыми глазами
Была презираема в клетке своей
Дитя дьявола, говорили они,
Оскорбляли и проклинали.
Страшная старуха, вещая судьбу,
Однажды девочке прошептала:
Когда взойдёт красная звезда,
Придёт свобода твоя.
Антарес, Антарес, Антарес, Сердце Скорпиона.
Обретённая, казалось бы, впервые свобода пугала,
И она оставалась запертой, не в силах покинуть клетку. Жертва.
Девочка с алыми глазами
Была жертвой накопленных обид.
Истинная свобода
Оказалась тяжелее оков.
Антарес, Антарес, Антарес, Сердце Скорпиона.
Пусть твои горящие алые глаза станут звездой и
Сожгут дотла всё отвратительное прошлое. Жертва.
В ночь побега, достигнув тихого озера,
В его волнах она увидела мерцающую алую звезду.
Соединив свой взгляд со звездой, она погрузилась, став единым целым. Жертва.