Текст и перевод песни 妖精帝國 - Shadow Corps

Shadow Corps

完全細胞 人間消滅
浮遊幻影 空洞種子
雌雄陰陽 非染色体
死への復活
蜘蛛巣蝋燭 螺旋星雲
神か人か 最終審理
金色墓石 没記念碑
死者の烙印
街に躙り寄るは師団闇を纏いし者達
『進め闇を！我は征かん！』
過ぎし道は草木萎れ陽光陰りて堕ち行く
『進め陰を！我に続け！』
香炉に燻りし紫煙は逝く死の薫りか
蒼白き顔(かんばせ)に獰猛なる禍が瞳
爛れし血の飛沫が道なき道を照らす
暗闇よ緋に染まれ
怯える王は玉座籠もり高貴なる嘘を紡ぐ
『我が忠良な聡き民よ』
然る王家伝わる作法鋼鉄の帝王学
『知らせずとも従わせよ』
鈍き古の剣よ我が手で嘶け
進撃せよ蒙味な輩を掃討せよ
虚栄飾る玉座を奴が血で染めませい
美しき死奏でよ
蛇蝎を潰すが如く忌み嫌われし者
我が師団に連なれ
―眼窩に蠢く蠱毒よ―
陰に生く引き換えに光を無くした我々に
―破れしマントは闇を紡ぐ勲章―
失う物など何がある
闇を生きし Death Parade 咲け火の如く
香炉に燻りし紫煙は逝く死の薫りか快楽(けらく)か
蒼白き顔(かんばせ)に獰猛なる禍が瞳
爛れし血の飛沫が道なき道を照らす
いざ来たれ次ぐ者よ

Corps d'Ombre

Cellule complète, extinction de l'humanité
Apparition flottante, graine vide
Yin et Yang, chromosomes non teints
Résurrection vers la mort
Chandelle de toile d'araignée, nébuleuse spirale
Dieu ou homme, jugement final
Pierre tombale dorée, sans monument
Le sceau de la mort
Vers la ville, s'approche la division, vêtue de ténèbres
'Avance dans les ténèbres ! Je vais conquérir !'
Le chemin du passé est délabré, les arbres se fanent, la lumière du soleil décline et tombe
'Avance dans l'ombre ! Suis-moi !'
La fumée violette qui s'échappe de l'encensoir est-elle l'odeur de la mort qui s'en va ?
Un visage pâle, un mal féroce brille dans ses yeux
Les éclaboussures de sang pourri éclairent le chemin sans voie
Ténèbres, teindre en rouge
Le roi craintif se réfugie sur son trône, tissant de nobles mensonges
'Mon peuple loyal et sage'
La tradition royale transmise, l'art impérial de l'acier
'N'annonce pas, mais obéis'
Vieille épée émoussée, rugissez dans ma main
Avance, anéantis ces êtres ignorants
Que le trône orné de vanité soit taché de son sang
Une belle mort à jouer
Comme pour écraser un serpent venimeux, ceux qui sont détestés
Joins-toi à ma division
— Le poison rampant dans l'orbite —
Pour ceux qui vivent dans l'ombre, ayant perdu la lumière en échange
— Le manteau déchiré est une médaille de ténèbres —
Qu'avons-nous à perdre ?
Vivants dans les ténèbres, Death Parade, fleurit comme le feu
La fumée violette qui s'échappe de l'encensoir est-elle l'odeur de la mort qui s'en va ou le plaisir ?
Un visage pâle, un mal féroce brille dans ses yeux
Les éclaboussures de sang pourri éclairent le chemin sans voie
Venez, vous qui suivez