Текст и перевод песни 妖精帝國 - Siege oder sterben

Siege oder sterben

耳障り格別に 饒舌な囁きが
地獄より深き場所 育まれ愛でられる
薄暗き目蓋越し 凍て付いた笑い顔
そこにはもう人なんて 誰1人いやしない
月浴みに蠢いた影
死神と女神が嗤(わら)う
♪La la la la la la...
弧を描く角を持ち 祭壇に跪(ひざまず)く
打ちつけた雷鳴に 衝動が飛来する
蘇る耐え抜いた日々
獣(けだもの)の本能が奔(はし)る
♪La la la la la la...
月浴みに蠢いた影
死神と女神が嗤(わら)う
蘇る耐え抜いた日々
獣(けだもの)の本能が奔(はし)る
言葉を放てば 神さえも傳(かしず)く
恐れはいらない
目 蓋 サ エ 閉 ジ レ バ

Осада или смерть

Резкий, неприятный шёпот,
Взращенный и лелеемый в месте глубже ада,
Из-под полуприкрытых век — ледяная улыбка,
Там больше нет людей, ни единого,
В лунном свете копошатся тени,
Смерть и богиня смеются,
♪La la la la la la...
С изогнутыми рогами, преклоняю колени перед алтарем,
Удар грома, и импульс летит ко мне,
Возрождаются дни выживания,
Звериный инстинкт рвётся наружу,
♪La la la la la la...
В лунном свете копошатся тени,
Смерть и богиня смеются,
Возрождаются дни выживания,
Звериный инстинкт рвётся наружу,
Произнесу слово — и даже боги склонятся,
Не бойся,
Закрой глаза,