Текст и перевод песни 妖精帝國 - Solitude

Solitude

風よ走れ空を薙ぎ
自由を知った野鳥の如く
刻よ廻れその度に
今の私創り変えてゆく
美しく
独りの時間が私の意識を高ぶらせてゆく
周りの不浄な喧噪にはもう惑わされない
過去からの私が今日を縛る
昨日に囚われて喘いでる
自由を望むなら孤独に沈んで
思考こそが鍵となる
ソリテュート
始めは小さな心の兆し
変化を求めた者だけ猛く能(あた)う
素通りの日常抜け出すなら
自分が変わるしかない
NO FEAR
自由な思考が私の美学を研ぎ澄ましてゆく
進化を邪魔する忠告紛いの口撃に負けない
昨日までの私葬って
今日からの私が蘇る
惰性で毎日を過ごす快楽は
やがて脳を蝕む
ソリテュード
誰もが独りで果てを迎える
その刻笑顔でいられるように気丈に生きる
退屈な話を批難するより
自分が変わればいい
過去からの私が今日を縛る
昨日に囚われて喘いでる
自由を望むなら孤独に沈んで
思考こそが鍵となる
ソリテュード
始めは小さな心の兆し
変化を求めた者だけ猛く能(あた)う
素通りの日常抜け出すなら
自分が変わるしかない
NO FEAR
孤独を感じて
自分を信じて

Уединение

Ветер, мчись, рассекая небо,
Словно вольная птица, познавшая свободу.
Время, кружись, с каждым оборотом
Меняя меня, создавая новую.
Прекрасную.
Время одиночества обостряет мое сознание.
Меня больше не смущает нечистый шум вокруг.
Прошлое меня сковывает сегодня,
Задыхаюсь, плененная вчерашним днем.
Если жаждешь свободы, погрузись в одиночество,
Именно размышление станет ключом.
Уединение.
Сначала это лишь слабое душевное волнение,
Только тот, кто ищет перемен, сможет достичь их.
Если хочешь вырваться из рутины,
Должна измениться сама.
Без страха.
Свободное мышление оттачивает мою эстетику.
Не поддамся замаскированным под советы нападкам, мешающим развитию.
Похороню вчерашнюю себя,
И возродится сегодняшняя я.
Удовольствие от праздного времяпрепровождения
В конце концов разъедает мозг.
Уединение.
Каждый встречает конец в одиночестве.
Чтобы в тот миг встретить его с улыбкой, нужно жить стойко.
Вместо того, чтобы критиковать скучные разговоры,
Лучше изменись сама.
Прошлое меня сковывает сегодня,
Задыхаюсь, плененная вчерашним днем.
Если жаждешь свободы, погрузись в одиночество,
Именно размышление станет ключом.
Уединение.
Сначала это лишь слабое душевное волнение,
Только тот, кто ищет перемен, сможет достичь их.
Если хочешь вырваться из рутины,
Должна измениться сама.
Без страха.
Почувствуй одиночество,
Поверь в себя.