Viscum album - 妖精帝國 перевод на французский

Viscum album

私の目を覚ましたのは誰?
悪夢癒えぬ憂鬱
滅亡を知る前に
命を受けた刻は躯を巡って
朱く熱く燃ゆる龍のように蠢く
幾千の死を超えて私は芽吹いた
胸の奥で華ひらく
残酷な蔓は
主の願い受け継いで
未だ宿っている
浅き夢を見せてるのは誰?
通りすぎた過去で
私は何をしたの?
指先揺らす風は微かに痛くて
軋みか悲鳴なのか答えは無いまま
力を振り絞って私は芽吹いた
千切れた躰補うように新たな命が
私の腕の中で確かに生まれて
枯れてもただ支える為だけ生きよう
終わりのない朝
誰かの呼ぶ声
夢から覚めても
まだ私は居た

Viscum album

Qui m'a réveillé?
Une mélancolie qui ne guérit pas les cauchemars
Avant de connaître la destruction
Au moment où j'ai reçu la vie, elle a circulé à travers mon corps
Comme un dragon rouge qui brûle et palpite de chaleur
J'ai germé après avoir traversé des milliers de morts
Une fleur s'ouvre dans mon cœur
La vigne cruelle
Héritant du souhait de mon maître
Elle est toujours là
Qui me montre des rêves superficiels?
Dans le passé que j'ai traversé
Qu'est-ce que j'ai fait?
Le vent qui fait vibrer mes doigts est légèrement douloureux
Est-ce un grincement ou un cri? Je n'ai pas de réponse
Je me suis réveillée en rassemblant toute ma force
Une nouvelle vie est née pour réparer mon corps déchiré
Elle est née dans mes bras, je le sens
Même si je meurs, je continuerai à vivre juste pour te soutenir
Un matin sans fin
La voix de quelqu'un qui m'appelle
Même si je me réveille de mon rêve
Je suis toujours là