Текст и перевод песни 妖精帝國 - calvariae

calvariae

雨は心冷やし奪う
虚ろ 憂鬱 拒絶 痛み
地獄より深き地下牢の
黴薫る部屋に篭もる
硝子 命 亀裂 イノチ
幽玄なるいのち
魂の牢獄
絶望が躰咀嚼する
腐食した空気沁みる
呪いの言葉が躰に喰い込んで
感じない痛みさえも私がいない
楔の打たれた装飾の柩
永遠の安らぎと言う救済の道
牢獄の壁を這い回る
冷静の鎖が縛る
私の景色は繋がらない廻廊
塞がれて埋もれて行く埋葬の道
見上げた夜空に銀色に光る
一筋の糸が揺れる
私の世界
生き地獄
Calvariae
死の記録
Calvariae

calvariae

La pluie refroidit mon cœur et le dérobe
Vide, mélancolie, rejet, douleur
Dans un cachot plus profond que l'enfer
Je m'enferme dans une chambre empestée de moisissure
Verre, vie, fissure, vie
Vie mystérieuse
Prison de l'âme
Le désespoir mastique mon corps
L'air corrodé pénètre en moi
Des paroles maudites s'enfouissent dans mon corps
Même la douleur que je ne ressens plus me fait disparaître
Un cercueil orné de clous
Le chemin du salut appelé paix éternelle
Je rampe le long des murs du cachot
Une chaîne de calme me lie
Mon paysage est un couloir sans fin
Le chemin de l'inhumation est obstrué et englouti
J'ai levé les yeux vers le ciel nocturne, brillant d'argent
Un fil unique se balance
Mon monde
Un enfer vivant
Calvariae
Enregistrement de la mort
Calvariae