Текст и перевод песни 妖精帝國 - emergence

emergence

硝子の瓶に
やさしい朝が
ひとしずく落ちて
明日に変わる
いま望む未来
繰り出した手は幻
朝露に映る
浮腫んだ夢の兆し
重ねた羽根広げて
純なる陽射し浴びても
ふれあう棘と私
盲目の心は脆くて
まだ確かに疼く
流れる星に
翳したその手
零れた欠片を
掴めるだろうか
月が映し出す
華やかな夜、幻
夜露に映った
私の知らない私
飛び立て羽根広げて
生まれたての柔らかな
湿りを帯びたままで
自由と言う大空を往く
この祈りを乗せて
重ねた羽根広げて
純なる陽射しを浴びても
ふれあう棘と私
盲目の心は溶けゆき
いま未来は変わる
ただ静かに待つの

émergence

Dans un flacon de verre
Un matin doux
Tombe en une seule goutte
Se transformant en demain
L'avenir que je désire maintenant
La main tendue est une illusion
Reflétée dans la rosée du matin
Le signe d'un rêve gonflé
En déployant les ailes superposées
Même en étant baigné dans un soleil pur
Les épines qui se touchent et moi
Mon cœur aveugle est fragile
Et il fait encore mal à coup sûr
Vers l'étoile qui coule
Cette main ombragée
Pourrais-tu saisir
Les fragments qui ont coulé ?
La lune reflète
La nuit magnifique, une illusion
Reflétée dans la rosée du soir
Un moi que je ne connais pas
Enlève tes ailes déployées
Douceur nouvelle-née
En conservant l'humidité
Va dans le grand ciel de la liberté
En portant cette prière
En déployant les ailes superposées
Même en étant baigné dans un soleil pur
Les épines qui se touchent et moi
Mon cœur aveugle fond
L'avenir change maintenant
J'attends simplement en silence