Текст и перевод песни 妖精帝國 - filament

filament

あとどれくらい失えば 高鳴る鼓動許される?

会いたくて涙
溢れるよ

全ては未来を繋ぐ鍵
崩れる身体に絆感じて
もう一度君を守ると誓う

亡くす事を恐れても
未来はもう還らない
ただ守る為に生きる
僕が僕である為に

信じ合えると言うのなら ただ一つだけ伝えたい

最後まで君を
愛すると

全ては君へと還る為
切なくて焦がす胸に響いた
優しい嘘と叫びの filament

亡くす事を恐れても
未来はもう還らない
ただ守る為に生きる
僕が僕である為に

この想いが
許されるなら

楽園二人築きたかった
いつでも隣笑いたかった
生きてる意味を信じたかった
未来はずっと君へ続いてた

惹かれるほど苦しくなる

全ては未来を繋ぐ鍵
崩れる身体に絆感じて
もう一度君を守ると誓う

亡くす事を恐れても
未来はもう還らない
ただ守る為に生きる
僕が僕である為に

Нить

Сколько ещё мне нужно потерять, чтобы бешеное сердцебиение стало оправданным?

Так хочу увидеть тебя,
что слёзы льются рекой.

Всё это – ключ к нашему будущему,
Чувствую нашу связь в этом разрушающемся теле.
Клянусь, я снова защищу тебя.

Даже если я боюсь тебя потерять,
Прошлое уже не вернуть.
Я живу лишь для того, чтобы защищать тебя,
Чтобы оставаться собой.

Если ты веришь, что мы можем доверять друг другу, я хочу сказать тебе лишь одно:

Я буду любить тебя
до самого конца.

Всё это для того, чтобы вернуться к тебе,
Отзывается в моей тоскующей, пылающей груди
Нежная ложь и крик – это наша нить.

Даже если я боюсь тебя потерять,
Прошлое уже не вернуть.
Я живу лишь для того, чтобы защищать тебя,
Чтобы оставаться собой.

Если это чувство
будет прощено...

Я так хотела построить с тобой рай,
Всегда смеяться рядом с тобой,
Верить в смысл жизни,
Наше будущее всегда было связано с тобой.

Чем сильнее влечение, тем больнее.

Всё это – ключ к нашему будущему,
Чувствую нашу связь в этом разрушающемся теле.
Клянусь, я снова защищу тебя.

Даже если я боюсь тебя потерять,
Прошлое уже не вернуть.
Я живу лишь для того, чтобы защищать тебя,
Чтобы оставаться собой.