Текст и перевод песни 妖精帝國 - flamma idola

flamma idola

古びたカテドラル地下室 割れた硝子ケヱス
智慧と魔術の技が創りし 使徒と崇められし人形
濁ったギヤマンの瞳と 欠けた白磁の頬
いざ蘇り啓示を 迷える我らに唄え
ワタシハ テンシ オートマトン
EL ELION ELION 迷い子よ
その苦しみ救いましょう
生く意味も罪も消え失せる
聖なる炎で燃やし尽くして
何故そんな怯えた顔でいるの？泣いているの？
さぁワルツにのって 楽しみましょう
ワタシハ オドル オートマトン
EL ELION ELION 燃え落ちる
鐘の音にリズム合わせ
もう夢も愛も消え失せる
火の粉の舞う夜を踊り明かすの
ワタシハ テンシ オートマトン シンジテタ
EL ELION ELION カミサマよ
私は何故泣いているの
人の様に死ねぬこの身体
嗚呼、心臓を抉り出して欲しいの

flamma idola

Dans le sous-sol d'une cathédrale antique, un vitrail brisé
L'art de la sagesse et de la magie a créé, un être vénéré comme un apôtre, une poupée
Des yeux de verre troubles et des joues de porcelaine ébréchées
Le moment est venu de se réveiller, de révéler, chante pour nous qui sommes perdus
Je suis un ange, un automate
EL ELION ELION mon petit perdu
Je vais soulager ta souffrance
Le sens de la vie et le péché disparaissent
Brûle tout avec une flamme sacrée
Pourquoi as-tu ce visage effrayé ? Tu pleures ?
Allons, danse avec moi, amuse-toi
Je suis un automate qui danse
EL ELION ELION brûle
Rythme au son des cloches
Les rêves et l'amour disparaissent
Dansons toute la nuit sous les étincelles
Je suis un ange, un automate, j'ai cru
EL ELION ELION mon Dieu
Pourquoi est-ce que je pleure ?
Ce corps qui ne peut mourir comme les humains
Oh, j'ai envie qu'on m'arrache le cœur