flamma idola - 妖精帝國 перевод на русский

flamma idola

古びたカテドラル地下室 割れた硝子ケヱス
智慧と魔術の技が創りし 使徒と崇められし人形
濁ったギヤマンの瞳と 欠けた白磁の頬
いざ蘇り啓示を 迷える我らに唄え
ワタシハ テンシ オートマトン
EL ELION ELION 迷い子よ
その苦しみ救いましょう
生く意味も罪も消え失せる
聖なる炎で燃やし尽くして
何故そんな怯えた顔でいるの？泣いているの？
さぁワルツにのって 楽しみましょう
ワタシハ オドル オートマトン
EL ELION ELION 燃え落ちる
鐘の音にリズム合わせ
もう夢も愛も消え失せる
火の粉の舞う夜を踊り明かすの
ワタシハ テンシ オートマトン シンジテタ
EL ELION ELION カミサマよ
私は何故泣いているの
人の様に死ねぬこの身体
嗚呼、心臓を抉り出して欲しいの

Пламенный идол

В подвале старого собора, в разбитой стеклянной витрине,
Кукла, созданная мастерством мудрости и магии, почитаемая как апостол.
С мутными глазами из стекла и отколотой фарфоровой щекой,
Воскресни и проповедуй откровение нам, заблудшим, спой.
Я ангел, автоматон,
ЭЛЬ ЭЛИОН ЭЛИОН, заблудшая душа,
Я спасу тебя от страданий.
Смысл жизни и грехи исчезнут,
Сгорят дотла в священном пламени.
Почему у тебя такой испуганный взгляд? Ты плачешь?
Ну же, станцуем вальс, повеселимся.
Я танцующий автоматон,
ЭЛЬ ЭЛИОН ЭЛИОН, сгорающий
В ритме колокольного звона.
Мечты и любовь уже исчезли,
Мы будем танцевать всю ночь, пока летят искры.
Я ангел, автоматон, я верила,
ЭЛЬ ЭЛИОН ЭЛИОН, Боже,
Почему я плачу?
Это тело, которое не может умереть, как человек,
О, я хочу, чтобы мне вырвали сердце.