Текст и перевод песни 妖精帝國 - gothic lolita agitator

gothic lolita agitator

優雅な身の熟し
小さな迷路の庭園と
馥郁たる薔薇の薫りを
私は支配するの
目に映るものだけが私の世界
高雅な野心を胸に秘めても
身動きがとれないままで
まだ此処にいるの

瀟洒な寝台で
駒鳥の鳴き声で目覚めて
まるで数百年も前から
繰り返してる錯覚
"逃げ出しましょう"と何故私を呼ぶの
眠れる姫のままでいたくて
導く
すべての
命よ
優美なcliche美辞麗句を並べて
底の浅い笑顔で私を見ている
煌びやかな礼装と似たような顔
私は世界でただひとりになる
天鵝絨締め付ける
只ひとつの足枷でも
私は解く勇気さえないの
"早く"

優雅な身の熟し
小さな迷路の庭園と
馥郁たる薔薇の薫りが
私を支配するの
目に映るものだけが私の世界
高雅な野心を胸に秘めても
身動きがとれないままで
まだ此処にいるの

逃げ出したいけれど
変えたくないの
世界を見たいのに
此処にいたいの

導く
すべての
命を
託して
優美なcliche美辞麗句を並べて
底の浅い笑顔で私を見ている
煌びやかな礼装と似たような顔
私は世界でただひとりになる
天鵝絨締め付ける
只ひとつの足枷でも
私は解く勇気さえないの
"早く..."

私を呼ぶのは誰?
暗澹たる世界で
私だけが知るという
真実が必要ならば
禁断の elixir
世界を変えよう
響けよ声よ
この世界を
嘆く者達に
全てはたった
1つの勇気
枷を解いて
さぁ
征こう

gothic lolita agitator

La maturité élégante
Un petit jardin labyrinthique et
L'arôme opulent de la rose
Je le domine
Ce que je vois est mon seul monde
Même en cachant une ambition noble
Je suis restée immobile
Je suis encore ici

Sur un lit somptueux
Réveillée par le chant d'un rossignol
Comme si cela se répétait depuis des siècles
Une illusion
Pourquoi m'appelles-tu à "fuir"?
Je voulais rester une princesse endormie
Guider
Tout
Vie
En alignant de belles et douces paroles clichées
Tu me regardes avec un sourire superficiel
Un visage semblable à une tenue magnifique
Je serai seule au monde
Le velours me serre
Même une seule chaîne
Je n'ai même pas le courage de la briser
"Vite"

La maturité élégante
Un petit jardin labyrinthique et
L'arôme opulent de la rose
Me domine
Ce que je vois est mon seul monde
Même en cachant une ambition noble
Je suis restée immobile
Je suis encore ici

Je veux m'échapper mais
Je ne veux pas changer
Je veux voir le monde mais
Je veux rester ici

Guider
Tout
Vie
J'ai confié
En alignant de belles et douces paroles clichées
Tu me regardes avec un sourire superficiel
Un visage semblable à une tenue magnifique
Je serai seule au monde
Le velours me serre
Même une seule chaîne
Je n'ai même pas le courage de la briser
"Vite..."

Qui m'appelle ?
Dans un monde sombre
La vérité que je suis la seule à connaître
Si tu en as besoin
Elixir interdit
Changeons le monde
Résonne, ô voix
Ce monde
À ceux qui se lamentent
Tout est juste
Un courage
Briser les chaînes
Allez
Marchons