Текст и перевод песни Yousei Teikoku - Last Moment

Last Moment

Be in the grip of Death!
Jesus!
Mercy killing.
Last moment.

白い光が差し込む 同じ目覚めを重ねた
赤い光が終わりを告げる 明日は来るのか・・・

何故に命を与えた？ 何を成すため生まれた？
神に祈りを捧げて 届く願いは無いのに

黒いハネをのばし 闇に迷う 触れないでと
訣別の痛みも 伝えないまま

無くしたくない記憶を くれた君には
私を忘れてなんて 偽善ね
何を願えば良いのか・・・

次に目が覚めるの 君の居ない所かもね
空に還る日まで 声を聞かせて

かすれた声あげて 呼んだ君は「逝かないで」と
君に触れられるの アトドレグライ？

今日は最後の日か？君の中にまだイタイヨ！
そんな想いさえも 消えてしまうの

Последний миг

В объятиях Смерти!
Господи!
Умерщвление из милосердия.
Последний миг.

Белый свет проникает, повторяя то же пробуждение.
Красный свет возвещает конец. Наступит ли завтрашний день?...

Зачем дарована жизнь? Для чего я рождена?
Я возношу молитвы Богу, но они остаются без ответа.

Расправляю черные крылья, блуждая во тьме. Не прикасайся ко мне.
Боль прощания я так и не смогла тебе передать.

Ты подарил мне воспоминания, которые я не хочу терять.
Просить меня забыть тебя — это лицемерие.
Чего же мне желать?...

Возможно, когда я открою глаза в следующий раз, тебя уже не будет рядом.
Дай мне слышать твой голос до дня, когда я вернусь в небо.

Хриплым голосом я позвала тебя, а ты сказал: "Не уходи".
Могу ли я коснуться тебя еще хоть немного?

Сегодня последний день? Мне всё ещё больно внутри тебя!
Даже эти чувства скоро исчезнут.