Текст и перевод песни 妖精帝國 - still alive

still alive

虚ろな人々達は
輝く場所で
祝福の眩き
光を浴びていた
渇いた路は続いている
森の中にある
すべてを受け容れる
黒き館へ
(I′m still alive)ゆこう
(I'm still alive)はやく
人は何故同じ光に縋って
歩むのか
辿り着く場所に
何故疑いの目を
向けずに
生きてゆくのか
このまま
生きているのか
分からずに
得意げに笑い合う
人々の声は
まだ遠く遠く
私は近づけない
(I′m still alive)ゆこう
(I'm still alive)はやく
確かな事は
何も見えないけれど
本当は
楽な方に進む路を
選んで来たのでしょう
生きてみればいい
そのまま
生きていたいと
思うなら
(I'm still alive)ゆこう
(I′m still alive)ともに
求める光の先には
祝福なんて無く
自分で選んだ路だけが
輝き帯びている
生きてゆこうか
ここから
生きていられる
その日まで
(I′m still alive)
(I'm still alive)

still alive

Hollow people
In a shining place
Bathed in the dazzling
Light of blessings
A parched road continues
In the depths of the forest
Accepting all
Let's go to the black mansion
(I'm still alive) let's go
(I'm still alive) quickly
Why do people cling to the same light?
Why do they walk towards it?
Why don't they question
The place they're headed?
Why do they just
Live their lives?
Like this
Are they even truly alive?
They don't know
They just laugh smugly
The voices of the people
Are still far, far away
I can't reach them
(I'm still alive) let's go
(I'm still alive) quickly
Nothing is certain
But I can't see anything
The truth is
We've always chosen the easier path
That's what we've done
You can live your life
Just like that
If you want to live
Then do it
(I'm still alive) let's go
(I'm still alive) together
There is no blessing
At the end of the path you seek
Only the path you have chosen
Will shine and glow
Let's live our lives
From here on out
Let's live
Until that day comes
(I'm still alive)
(I'm still alive)