Текст и перевод песни 妖精帝國 - still alive

still alive

虚ろな人々達は
輝く場所で
祝福の眩き
光を浴びていた
渇いた路は続いている
森の中にある
すべてを受け容れる
黒き館へ
(I′m still alive)ゆこう
(I'm still alive)はやく
人は何故同じ光に縋って
歩むのか
辿り着く場所に
何故疑いの目を
向けずに
生きてゆくのか
このまま
生きているのか
分からずに
得意げに笑い合う
人々の声は
まだ遠く遠く
私は近づけない
(I′m still alive)ゆこう
(I'm still alive)はやく
確かな事は
何も見えないけれど
本当は
楽な方に進む路を
選んで来たのでしょう
生きてみればいい
そのまま
生きていたいと
思うなら
(I'm still alive)ゆこう
(I′m still alive)ともに
求める光の先には
祝福なんて無く
自分で選んだ路だけが
輝き帯びている
生きてゆこうか
ここから
生きていられる
その日まで
(I′m still alive)
(I'm still alive)

Всё ещё жива

Пустые люди
В сияющем месте
Ослепительный свет
Благословения купались
Засохшая дорога продолжается
Внутри леса
Принимающий всё
К чёрному особняку
(Я всё ещё жива) Пойдём
(Я всё ещё жива) Скорее
Почему люди цепляются за один и тот же свет
И идут вперёд?
Месту, куда они придут,
Почему не смотрят
С подозрением
И продолжают жить?
Просто так
Живут ли они
Не зная
Самодовольно смеются
Голоса людей
Всё ещё далеко, далеко
Я не могу приблизиться
(Я всё ещё жива) Пойдём
(Я всё ещё жива) Скорее
Ясных вещей
Ничего не видно, но
На самом деле
Путь лёгкого продвижения
Выбирали, не так ли?
Попробуй пожить
Просто так
Хочу жить
Если ты думаешь
(Я всё ещё жива) Пойдём
(Я всё ещё жива) Вместе
В конце искомого света
Нет никакого благословения
Только выбранный тобой путь
Сияет и переливается
Будем жить, хорошо?
Отсюда
Сможем жить
До того дня
(Я всё ещё жива)
(Я всё ещё жива)