ココロサンクチュアリ - 妖精帝國 перевод на французский

ココロサンクチュアリ

森の奥静かに月の灯りが
差し込む聖域で
ココロ瓶に閉じ込める
誰かに見られたら月の魔法が
砕けて中身だけ
零れ私バラバラに
身体を飾り自由を演じて
ココロは誰にも渡さない見せない
光を浴びてキラキラ揺れる
私だけが持つ私の宝石
やる気を無くさせる怠い助言も
届かない聞こえない
無敵私無重力
本当の私を見つけ出せたら
飲み干して優美に
きっと私救われる
感情のまま喚き散らして
知性のかけらは微塵も見えない
穢れた総身ココロの牢獄
潜在意識の操り人形
何故だろう
人は誰しもが
本当の自分を隠すの
囚われたココロのまま
気付かずに生きてゆくのなら
月灯り魔法も消えるの
身体を飾り自由を演じて
ココロは誰にも渡さない見せない
光を浴びてキラキラ揺れる
私だけが持つ私の宝石
私のココロをあげよう

Sanctuaire du cœur

Au cœur de la forêt, la lumière de la lune se dépose
Dans un sanctuaire silencieux
Je renferme mon cœur dans un bocal
Si quelqu'un me voit, la magie de la lune
Se brisera et son contenu
Se répandra, me décomposant
Je décore mon corps et joue la liberté
Je ne donne mon cœur à personne, je ne le montre à personne
Baigné de lumière, il brille et vacille
Mon bijou, que je suis la seule à posséder
Les conseils paresseux qui sapent la motivation
Ne m'atteignent pas, je ne les entends pas
Invincible, je suis en apesanteur
Si je trouve mon vrai moi
Je le boirai avec grâce
J'aurai enfin la paix
Je crie à tue-tête selon mes émotions
Pas la moindre miette d'intelligence n'est visible
Un corps souillé, une prison du cœur
Une marionnette de l'inconscient
Pourquoi
Chacun de nous
Cache son vrai moi ?
Rester prisonnier de son cœur
Si on continue à vivre sans le réaliser
La magie de la lumière de la lune disparaîtra
Je décore mon corps et joue la liberté
Je ne donne mon cœur à personne, je ne le montre à personne
Baigné de lumière, il brille et vacille
Mon bijou, que je suis la seule à posséder
Je vais te donner mon cœur.