Текст и перевод песни 妖精帝國 - ココロサンクチュアリ

ココロサンクチュアリ

森の奥静かに月の灯りが
差し込む聖域で
ココロ瓶に閉じ込める
誰かに見られたら月の魔法が
砕けて中身だけ
零れ私バラバラに
身体を飾り自由を演じて
ココロは誰にも渡さない見せない
光を浴びてキラキラ揺れる
私だけが持つ私の宝石
やる気を無くさせる怠い助言も
届かない聞こえない
無敵私無重力
本当の私を見つけ出せたら
飲み干して優美に
きっと私救われる
感情のまま喚き散らして
知性のかけらは微塵も見えない
穢れた総身ココロの牢獄
潜在意識の操り人形
何故だろう
人は誰しもが
本当の自分を隠すの
囚われたココロのまま
気付かずに生きてゆくのなら
月灯り魔法も消えるの
身体を飾り自由を演じて
ココロは誰にも渡さない見せない
光を浴びてキラキラ揺れる
私だけが持つ私の宝石
私のココロをあげよう

Сердце-святилище

В глубине леса, в тишине, лунный свет
Проникает в святилище,
Где сердце в сосуде я храню.
Если кто-то увидит, лунная магия
Рассыплется, и содержимое
Прольётся, а я разлечусь на осколки.
Украшая тело, играю роль свободы,
Но сердце своё никому не отдам, не покажу.
В лучах света, мерцая, сияет
Мой драгоценный камень, принадлежащий только мне.
Усыпляющие, ненужные советы,
Убивающие желание, не достигают меня, я их не слышу.
Я непобедима, я в невесомости.
Если найду своё истинное "я",
Выпью его до дна, с изяществом,
И тогда, наверняка, я обрету спасение.
Кричу, следуя эмоциям,
И ни капли разума не видно во мне.
Осквернённое тело - темница сердца,
Марионетка подсознания.
Почему же
Каждый человек
Скрывает своё истинное лицо?
С пленённым сердцем,
Не замечая, продолжают жить.
И лунная магия исчезает.
Украшая тело, играю роль свободы,
Но сердце своё никому не отдам, не покажу.
В лучах света, мерцая, сияет
Мой драгоценный камень, принадлежащий только мне.
Я отдам тебе своё сердце.