Текст и перевод песни 妖精帝國 - 完全崩壊パラドクス

完全崩壊パラドクス

天使と悪魔達が
優雅に笑い合えば
世界の法則は捩(ねじ)れる

善と悪の意味を
翻(ひるがえ)し俄(にわか)に
忍び寄り心に溶け込む

ほんの瞬間の過ちが
私を堕とす

何が望み?

天の國で忌み子が産み落とされて
地の國で神様が創られれば
完全な崩壊パラドクス
天地の歪みの奥で
天使の呼び声がする

昨日までの憎悪が
今日から愛に変わり
世界の法則は拗(こじ)れる

陰と陽の意味は
覆(くつがえ)り思惑
入り乱れ思想は崩れる

澄んだ雲間から天の声が
私に告げる

何が出来る?

天(そら)を飛ぶ天使は羽ばたきながら
地を駈ける駿馬(しゅんめ)に何故憧れる
完全な喪失パラドクス
天地の歪みの奥で
誰かの呼び声がする

ほんの瞬間の過ちが
私を醒ます

何が欲しい?

天の國で忌み子が産み落とされて
地の國で神様が創られれば
完全な崩壊パラドクス
天地の歪みの奥で
私を呼ぶ声がする
終わりを迎える前に
世界を救えと叫ぶ

Paradoxe de la destruction totale

Si les anges et les démons
Rient gracieusement ensemble,
Les lois du monde sont tordues.

Le sens du bien et du mal
Est renversé, soudain,
S'infiltrant et fondant dans le cœur.

Une simple erreur d'un instant
Me fait tomber.

Qu'est-ce que tu désires ?

Un enfant maudit est né au royaume céleste,
Un dieu est créé dans le royaume terrestre,
Paradoxe de la destruction totale.
Au plus profond de la distorsion du ciel et de la terre,
J'entends l'appel des anges.

La haine d'hier
Se transforme en amour aujourd'hui,
Les lois du monde se tordent.

Le sens du yin et du yang
Est renversé, une manœuvre
La pensée chaotique s'effondre.

Une voix céleste résonne du ciel clair,
Elle me le dit.

Que peux-tu faire ?

L'ange volant dans le ciel bat des ailes,
Pourquoi aspire-t-il au coursier courant sur terre ?
Paradoxe de la perte totale.
Au plus profond de la distorsion du ciel et de la terre,
J'entends quelqu'un m'appeler.

Une simple erreur d'un instant
Me réveille.

Que veux-tu ?

Un enfant maudit est né au royaume céleste,
Un dieu est créé dans le royaume terrestre,
Paradoxe de la destruction totale.
Au plus profond de la distorsion du ciel et de la terre,
J'entends une voix m'appeler.
Avant la fin,
Elle crie de sauver le monde.