Текст и перевод песни 妖精帝國 - 愚かな結末

愚かな結末

侵略 オー!
戦闘 オー!
突撃 オー!
進め オー!
異國の地へと赴き
孤絶受け止め耐え忍びて
我が求めたるイデアの
切望を築き上げる
誇り持たぬ脆弱者は
今すぐこの地を潔く去れ
急き立てる焦燥と孤独は
目蓋に閉じこめて
涙は決して見せない
響け天に勝ち鬨の声よ
暁に染まれ
穿つ瞳で繋いだ思想は
流す血よりも赤く
滾る死はまだ
怒りの中で微睡んでいる
I'm invader
異端のAn invader
憐れな先住者らよ
今更赦しを乞うつもりか
土に還りて己の
迂闊さを嘆くがいい
傲り知らぬ恥ずべき者は
いずれ絶望に飲まれると知れ
狼狽える同士らの言葉も
微笑みで返して
迷いは決して見せない
奪え此の地を不浄に堕ちた
護れ何度でも
正義なら自分の心の
中にあればそれで良い
最期まで
貫くならいずれ勲章となる
I'm invader
異端のAn invader
さぁ平伏せ愚かな民よ
我が理想をこの地に託す
急き立てる焦燥と孤独は
目蓋に閉じこめて
涙は決して見せない
響け天に勝ち鬨の声よ
暁に染まれ
穿つ瞳で繋いだ思想は
流す血よりも赤く
滾る死はまだ
怒りの中で微睡んでいる
I'm invader
異端のAn invader
呼び戻して輝く大地よ

Une fin stupide

Invasion, oh !
Combat, oh !
Attaque, oh !
Avance, oh !
Nous nous dirigeons vers une terre étrangère
Nous acceptons et endurons l'isolement
L'idéal que je recherche
Construit mon désir ardent
Les faibles sans fierté
Quitte ce lieu proprement maintenant
L'impatience et la solitude qui me pressent
Sont enfermées derrière mes paupières
Je ne montrerai jamais de larmes
Que le cri de victoire résonne au ciel
Sois teinte de l'aube
La pensée que nous avons liée avec des yeux perçants
Est plus rouge que le sang qui coule
La mort bouillonnante est encore
En sommeil dans la colère
Je suis une envahisseuse
Une envahisseuse hérétique
Pauvres indigènes
As-tu l'intention de demander pardon maintenant ?
Retourne à la poussière et pleure
Ta propre imprudence
Celui qui ne connaît pas l'arrogance
Saura qu'il sera englouti par le désespoir
Les paroles de mes compagnons qui paniquent
Je les réponds avec un sourire
Je ne montrerai jamais de doute
Prends ce lieu qui est tombé dans l'impureté
Protège-le, encore et encore
Si c'est juste, alors c'est bien
Si c'est dans ton cœur
Jusqu'à la fin
Si tu persévères, ce sera un jour un honneur
Je suis une envahisseuse
Une envahisseuse hérétique
Maintenant, prosterne-toi, peuple stupide
Je confie mon idéal à ce lieu
L'impatience et la solitude qui me pressent
Sont enfermées derrière mes paupières
Je ne montrerai jamais de larmes
Que le cri de victoire résonne au ciel
Sois teinte de l'aube
La pensée que nous avons liée avec des yeux perçants
Est plus rouge que le sang qui coule
La mort bouillonnante est encore
En sommeil dans la colère
Je suis une envahisseuse
Une envahisseuse hérétique
Rappelle-moi, terre brillante