Текст и перевод песни 妖精帝國 - 月鏡反魂シネラリウム

月鏡反魂シネラリウム

白くて淡い陶器のような
骨さえ愛でる密かな夜
この手をどうぞ
死すまで側に
灰を着飾って踊る
骨の奥まで熱くなる
夜が明けるまで独り占め
さぁ私連れて逝って
狂いましょう月のシネラリウム
二人きりでずっと夜が明けるまで
祭壇並ぶ霊廟の中
すぐに貴方を見つけ出せる
この眼をどうぞ
死しても側に
毒を飲み干し踊る
骨の髄まで溶けてゆく
夜が明ける前に終わらせて
さぁ一緒に連れて逝って
狂いましょう月のシネラリウム
二人きりでずっと星が眠るまで
灰を着飾って踊る
骨の奥まで熱くなる
夜が明けるまで独り占め
さぁ私連れて逝って
狂いましょう月のシネラリウム
二人きりでずっと月が落ちるまで

Lunar Mirror Cinerarium

Like white delicate porcelain
Your bones alone captivate me in the night
Take my hand
Stay by my side until death
Dance adorned in ashes
Burning deep within my bones
Monopolize me until daybreak
Come, take me away
Let's go mad in the lunar cinerarium
Just the two of us, until daybreak
Amidst the mausoleum's altar
I can find you instantly
Take my eyes
Stay by my side even in death
Dance away, poison seeping through my body
Melting away, bone marrow and all
Let's finish before daybreak
Come, take me away with you
Let's go mad in the lunar cinerarium
Just the two of us, until the stars fall asleep
Dance adorned in ashes
Burning deep within my bones
Monopolize me until daybreak
Come, take me away
Let's go mad in the lunar cinerarium
Just the two of us, until the moon sets