Текст и перевод песни 妖精帝國 - 檄
鮮血に誠誓い
I
swear
my
sincerity
in
blood
背徳の花を胸に
With
a
flower
of
vice
in
my
chest
我が名を呼び殉じた
Died
calling
out
my
name
反逆者よ歌え
Sing,
rebel
忘却の古い城で
In
an
ancient
castle
of
oblivion
朱のティアラを守り抜き
Protecting
the
crimson
tiara
結末の瞬間(とき)に焦がれる
Longing
for
the
final
moment
愛国者よ歌え
Sing,
patriot
空想神話の
Of
imaginary
mythology
神は応えず
ならば！
The
gods
do
not
answer,
then!
-Das
Feenreich-
-Das
Feenreich-
讃えよ
畏れよ
栄えよ
Praise,
fear,
and
glory
-Das
Feenreich-
-Das
Feenreich-
世界の歪(ひずみ)を！生き抜く重さを！
The
distortion
of
the
world!
The
weight
of
survival!
ならばその声に
ワタシは応えようか
Then
shall
I,
a
woman,
answer
that
voice?
我らに歪(ひずみ)を！我らに重さよ！
Give
us
the
distortion!
Give
us
the
weight!
貴(あて)なる音色
鳴り響けプロパガンダ
Your
precious
melody,
resound
with
propaganda
銀に輝くメシアよ
Oh,
silver-shining
Messiah
彩、世界に取り戻せ
Bring
back
color
to
the
world
風雪の魔女は逝く
The
witch
of
wind
and
snow
is
gone
反逆者が歌う
The
rebel
sings
破滅の竪琴が鳴り
The
harp
of
ruin
sounds
戦乙女立ち上がる
The
Valkyrie
rises
星占え
勝利か死か
Astrology:
victory
or
death
愛国者が歌う
The
patriot
sings
神、ノゾム世界で
In
the
world
God
wishes
望まれ無いの
ならば！
If
we
are
not
desired,
then!
抗え
闘え
貫け
Resist,
fight,
and
persevere
-Das
Feenreich-
-Das
Feenreich-
抗え
闘え
貫け
Resist,
fight,
and
persevere
-Das
Feenreich-
-Das
Feenreich-
この世の歪(ひずみ)を！死に逝く重さを！
The
distortion
of
this
world!
The
weight
of
dying!
ならばその声を
代わりに叫ぼうか
Then
shall
I,
a
woman,
call
out
that
voice
instead?
我らに歪(ひずみ)を！我らに重さを！
Give
us
the
distortion!
Give
us
the
weight!
狂気の音色を
突きつけろドクトリン
Thrust
them
with
the
melody
of
madness,
doctrine
讃えよ
畏れよ
栄えよ
Praise,
fear,
and
glory
-Das
Feenreich-
-Das
Feenreich-
讃えよ
畏れよ
栄えよ
Praise,
fear,
and
glory
-Das
Feenreich-
-Das
Feenreich-
讃えよ
畏れよ
栄えよ
Praise,
fear,
and
glory
-Das
Feenreich-
-Das
Feenreich-
讃えよ
畏れよ
栄えよ
Praise,
fear,
and
glory
-Das
Feenreich-
-Das
Feenreich-
世界の歪(ひずみ)を！生き抜く重さを！
The
distortion
of
the
world!
The
weight
of
survival!
ならばその声に
ワタシは応えようか
Then
shall
I,
a
woman,
answer
that
voice?
我らに歪(ひずみ)を！我らに重さよ！
Give
us
the
distortion!
Give
us
the
weight!
破壊の音色で
扇動せよアジテーター
Incite
with
the
melody
of
destruction,
agitator
この世の歪(ひずみ)を！死に逝く重さを！
The
distortion
of
this
world!
The
weight
of
dying!
切り開け道を
共に征くものよ
Clear
the
way,
my
fellow
我らに歪(ひずみ)を！我らに重さを！
Give
us
the
distortion!
Give
us
the
weight!
天地を揺がせ
そう我らは
Das
Feenreich！
Shake
the
heavens
and
earth,
together
we
are
Das
Feenreich!
Оцените перевод
1
檄
2 使徒奏デシ破滅ノ堅琴
3 calvariae
4 Dea×Crisis
5 Elusion
6 残夜の獣
7 白銀薔薇奇譚
8 救世Aργυρos
9 闇色corsage
10 Shadow Corps
11 Infection
12 "D" chronicle
13 体内時計都市オルロイ
14 Hitohira no Shizuku
15 Herrscher
2 使徒奏デシ破滅ノ堅琴
3 calvariae
4 Dea×Crisis
5 Elusion
6 残夜の獣
7 白銀薔薇奇譚
8 救世Aργυρos
9 闇色corsage
10 Shadow Corps
11 Infection
12 "D" chronicle
13 体内時計都市オルロイ
14 Hitohira no Shizuku
15 Herrscher
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.